Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  joc alt, n m
  • es  juego aéreo
  • es  juego alto
  • fr  jeu aérien
  • it  gioco aereo
  • en  play in the air

Definition
Joc en què se succeeixen passades altes.
  • ca  joc d'atac, n m
  • ca  joc ofensiu, n m
  • es  juego de ataque
  • fr  jeu d'attaque
  • it  gioco d'attacco
  • en  attacking play
  • de  Offensivspiel

Definition
Joc basat en la combinació d'accions ofensives.
  • ca  joc de mig camp, n m
  • es  juego en el centro del campo
  • fr  jeu au milieu du terrain
  • it  gioco a centrocampo
  • en  midfield play
  • de  Mittelfeldspiel

Definition
Joc en què tots dos equips pugnen a la zona central del camp de joc per neutralitzar i superar l'adversari.
  • ca  joc defensiu, n m
  • es  juego defensivo
  • fr  jeu défensif
  • it  gioco difensivo
  • en  defensive play
  • de  Defensivspiel

Definition
Joc basat en la combinació d'accions defensives.
  • ca  joc obert, n m
  • es  juego abierto
  • fr  jeu ouvert
  • it  gioco aperto
  • en  open play
  • de  Spiel über die Flügel

Definition
Joc que es desenvolupa per les bandes.
  • ca  joc d'atac, n m
  • ca  joc ofensiu, n m
  • es  juego de ataque
  • fr  jeu d'attaque
  • it  gioco d'attacco
  • en  attacking play
  • de  Offensivspiel

Definition
Joc basat en la combinació d'accions ofensives.
  • ca  joc perillós, n m
  • es  juego peligroso
  • fr  jeu dangereux
  • it  gioco pericoloso
  • en  dangerous play
  • de  gefährliches Spiel

Definition
Joc antireglamentari que implica un risc físic per a l'adversari.
  • ca  joc ras, n m
  • es  juego raso
  • fr  jeu à ras de terre
  • it  gioco con palla a terra
  • en  low play
  • de  Flachpassspiel

Definition
Joc en què se succeeixen passades arran de terra.
  • ca  jugada, n f
  • es  jugada
  • fr  action
  • fr  coup
  • it  azione
  • it  giocata
  • en  move
  • en  stroke
  • de  Spielzug

Definition
Acció executada per un o més jugadors que forma part del desenvolupament del joc.
jugada individual jugada individual

  • ca  jugada individual, n f
  • es  jugada individual
  • fr  action individuelle
  • it  azione individuale
  • en  individual action
  • de  Einzelaktion

Definition
Jugada executada per un sol jugador, sense la intervenció de cap company d'equip.