Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • it  fallo
  • en  foul
  • de  Foul
  • de  Foulspiel

Definition
Infracció del reglament.
falta intencionada falta intencionada

  • ca  falta intencionada, n f
  • es  falta intencionada
  • fr  faute intentionnelle
  • it  fallo intenzionale
  • it  fallo volontario
  • en  intentional foul
  • de  absichtliches Foul
  • de  absichtliches Foulspiel

Definition
Falta comesa per un jugador de manera deliberada, castigada amb una sanció.
falta involuntària falta involuntària

  • ca  falta involuntària, n f
  • es  falta involuntaria
  • fr  faute involontaire
  • it  fallo involontario
  • en  unintentional foul
  • de  unabsichtliches Foul
  • de  unabsichtliches Foulspiel

Definition
Falta comesa per un jugador de manera no deliberada, que pot no ser castigada amb una sanció.
  • ca  falta tàctica, n f
  • es  falta táctica
  • fr  faute tactique
  • it  fallo tattico
  • en  tactical foul
  • de  taktisches Foul

Definition
Falta intencionada consistent a aturar antireglamentàriament una jugada d'atac de l'equip contrari sense intentar recuperar la pilota.
Federació Internacional de Futbol Associació Federació Internacional de Futbol Associació

  • ca  Federació Internacional de Futbol Associació, n f
  • ca  FIFA, n f sigla
  • es  Federación Internacional de Fútbol Asociación
  • es  FIFA sigla
  • fr  Fédération Internationale de Football Association
  • fr  FIFA sigla
  • it  Federazione Internazionale delle Associazioni Calcistiche
  • it  FIFA
  • en  Federation of International Football Association
  • en  FIFA sigla
  • de  FIFA

Definition
Organisme internacional que afilia les federacions de tots els països, encarregada de reglamentar aquest esport i d'organitzar campionats internacionals.
  • ca  fer la tisora, v intr
  • es  tijeretear
  • fr  tirer en ciseaux
  • it  fare una sforbiciata
  • en  scissor-kick, to
  • de  eine Schere machen

Definition
Fer un xut de volea colpejant la pilota amb un moviment alternatiu de les cames en l'aire.
  • ca  fer la traveta, v prep
  • es  poner la zancadilla
  • es  zancadillear
  • fr  faire un croc-en-jambe
  • it  sgambettare
  • en  trip, to
  • de  ein Bein stellen

Definition
Cometre una falta consistent a posar una cama encreuada amb la cama d'un altre jugador per fer-lo caure.

Note

  • El verb fer la traveta regeix habitualment la preposició a.
  • ca  fer pressió, v intr
  • es  hacer pressing
  • fr  faire un pressing
  • it  pressare
  • en  press, to
  • en  pressurize, to
  • de  Pressing spielen

Definition
Actuar defensivament de manera contínua, exercint pressió sobre els atacants.
  • ca  Federació Internacional de Futbol Associació, n f
  • ca  FIFA, n f sigla
  • es  Federación Internacional de Fútbol Asociación
  • es  FIFA sigla
  • fr  Fédération Internationale de Football Association
  • fr  FIFA sigla
  • it  Federazione Internazionale delle Associazioni Calcistiche
  • it  FIFA
  • en  Federation of International Football Association
  • en  FIFA sigla
  • de  FIFA

Definition
Organisme internacional que afilia les federacions de tots els països, encarregada de reglamentar aquest esport i d'organitzar campionats internacionals.
  • ca  finta, n f
  • es  finta
  • fr  feinte
  • it  finta
  • en  fake
  • en  feint
  • de  Täuschung

Definition
Moviment d'un jugador amb la intenció de descol·locar l'adversari que el marca per poder avançar.