Back to top

Diccionari de futbol

Presentation
  • ca  de taló, adj
  • ca  d'esperó, adj sin. compl.
  • es  de tacón
  • fr  de talon
  • it  di tacco
  • en  heeling
  • de  mit der Hacke

Definition
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada amb un cop de taló.
davanter | davantera davanter | davantera

  • ca  davanter | davantera, n m, f
  • es  delantero
  • fr  avant
  • it  attaccante
  • en  forward
  • de  Stürmer

Definition
Cadascun dels jugadors de camp que formen part de la línia davantera.

Note

  • Els davanters o davanteres es classifiquen en extrems, davanters centre o davanteres centre i mitjapuntes, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques de joc que desenvolupen.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • ca  ariet, n m, f sin. compl.
  • es  ariete, n m, f
  • es  delantero centro | delantera centro, n m, f
  • fr  avant centre, n m, f
  • it  attaccante centrale, n m, f
  • it  centravanti, n m, f
  • it  prima punta, n f
  • en  centre forward, n
  • en  front striker, n
  • de  Mittelstürmer | Mittelstürmerin, n m, f

Definition
Davanter que ocupa una posició central entre les bandes del camp de joc i en punta de la línia davantera, encarregat de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.
  • ca  línia davantera, n f
  • ca  davantera, n f sin. compl.
  • ca  línia d'atac, n f sin. compl.
  • es  delantera, n f
  • es  línea de ataque, n f
  • es  línea delantera, n f
  • fr  ligne d'attaque, n f
  • fr  ligne des avants, n f
  • it  linea d'attacco, n f
  • en  forward line, n
  • de  Angriffsreihe, n f

Definition
Línia de jugadors formada per jugadors que actuen a la zona més propera a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
  • ca  de cap, adj
  • es  con la cabeza
  • es  de cabeza
  • fr  de la tête
  • it  di testa
  • en  heading
  • de  mit dem Kopf

Definition
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada amb un cop de cap.
  • ca  de sobrebot, adv
  • es  a bote pronto
  • fr  demi-volée
  • it  di rimbalzo
  • de  per Dropkick

Definition
Manera de xutar la pilota immediatament després d'haver rebotat a terra, tot just quan comença a enlairar-se.
  • ca  de taló, adj
  • ca  d'esperó, adj sin. compl.
  • es  de tacón
  • fr  de talon
  • it  di tacco
  • en  heeling
  • de  mit der Hacke

Definition
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada amb un cop de taló.
  • ca  de volea, adj
  • es  de volea
  • fr  à la volée
  • fr  de volée
  • it  al volo
  • de  volley

Definition
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada colpejant-la en l'aire.
  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • it  difesa
  • en  defence
  • de  Verteidigen

Definition
Acció d'un equip efectuada amb l'objectiu de frenar l'atac del jugador que controla la pilota.
  • ca  defensa, n m, f
  • es  defensa, n m, f
  • fr  arrière, n m, f
  • it  difensore | difenditrice, difensora, n m, f
  • en  back, n
  • de  Abwehrspieler | Abwehrspielerin, n m, f

Definition
Cadascun dels jugadors de camp que formen part de la línia defensiva.

Note

  • Els defenses es classifiquen en centrals, laterals i, segons els esquemes, carrilers o carrileres, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques de joc que desenvolupen.