Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentation
atac de segona intenció atac de segona intenció

  • ca  atac de segona intenció, n m
  • es  ataque de segunda intención
  • fr  attaque de deuxième intention
  • en  attack on second intention

Definition
Atac fet preveient la reacció de l'adversari.
  • ca  atac simple, n m
  • es  ataque simple
  • fr  attaque simple
  • en  simple attack

Definition
Acció simple consistent en un atac.
  • ca  atac simultani, n m
  • es  ataque simultáneo
  • fr  attaque simultanée
  • en  simultaneous attack

Definition
Atac iniciat alhora per tots dos tiradors.
  • ca  atacar, v tr
  • es  atacar
  • fr  attaquer
  • en  attack, to

Definition
Emprendre una acció contra l'adversari , un tirador, amb la finalitat de tocar-lo amb un fons o una fletxa.
auxiliar de pista auxiliar de pista

  • ca  auxiliar de pista, n m, f
  • es  auxiliar de pista

Definition
Persona que s'ocupa de fer tasques de suport en el transcurs d'una prova o una competició.
  • ca  avançada, n f
  • es  avanzada
  • fr  avancée

Definition
Part del blanc d'un tirador més pròxima al tirador adversari.
  • ca  avís, n m
  • es  aviso
  • fr  avertissement
  • en  warning

Definition
Acció del jurat de cridar l'atenció a dos sabristes que executen per primer cop un atac simultani.

Note

  • En els atacs simultanis posteriors a un avís, es decideix a sorts qui té la prioritat.