Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentation
  • ca  línia, n f
  • es  línea
  • fr  ligne
  • en  line
  • en  line of attack

Definition
Cadascun dels possibles espais de moviment d'una arma, segons la posició de la mà armada d'un tirador.

Note

  • Les línies es classifiquen, segons l'altura respecte a la mà armada, en línies altes i línies baixes; segons el costat de l'arma, en línies externes i línies internes, i, segons el grau de protecció, en línies obertes i línies tancades. A més, també és una línia la línia de lligament.
  • ca  línia alta, n f
  • es  línea alta
  • fr  ligne haute
  • en  high line

Definition
Línia situada per sobre la mà armada.

Note

  • Són línies altes la línia alta externa i la línia alta interna.
línia alta externa línia alta externa

  • ca  línia alta externa, n f
  • es  línea alta exterior
  • fr  dessus
  • fr  ligne haute de droite

Definition
Línia alta corresponent a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
línia alta interna línia alta interna

  • ca  línia alta interna, n f
  • es  línea alta interior
  • fr  dedans
  • fr  ligne haute de gauche

Definition
Línia alta corresponent a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  línia baixa, n f
  • es  línea baja
  • fr  ligne basse
  • en  low line

Definition
Línia situada per sota la mà armada.

Note

  • Són línies baixes la línia baixa externa i la línia baixa interna.
línia baixa externa línia baixa externa

  • ca  línia baixa externa, n f
  • es  línea baja exterior
  • fr  dessous
  • fr  ligne basse de droite

Definition
Línia baixa corresponent a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
línia baixa interna línia baixa interna

  • ca  línia baixa interna, n f
  • es  línea baja interior
  • fr  dehors
  • fr  ligne basse de gauche

Definition
Línia baixa corresponent a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  línia directora, n f
  • ca  línia base, n f sin. compl.
  • es  línea base
  • es  línea directriz
  • fr  ligne base

Definition
Línia imaginària d'un terreny de combat traçada entre dos tiradors en posició de guàrdia, des del taló del peu endarrerit d'un tirador fins als peus de l'altre, que travessa longitudinalment el peu avançat del primer.
  • ca  línia mitjana, n f
  • ca  línia central, n f sin. compl.
  • es  línea central
  • es  línea de centro
  • es  línea media
  • fr  ligne médiane
  • en  center line [US]
  • en  centre line [GB]

Definition
Línia d'un terreny de combat traçada transversalment que el divideix en dues meitats iguals.
línia de límit posterior línia de límit posterior

  • ca  línia de límit posterior, n f
  • es  línea de límite posterior
  • es  línea trasera de límite
  • fr  ligne de fin de piste
  • fr  ligne de limite arrière
  • fr  limite arrière
  • en  end line
  • en  rear limit line

Definition
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.