Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentation
  • ca  jaqueta, n f
  • es  chaqueta
  • es  chaquetilla
  • fr  veste
  • en  jacket

Definition
Peça de vestir exterior de l'equip d'un tirador, de color blanc i amb mànigues, que cobreix el tronc fins més avall de la cintura, utilitzada per a protegir-se dels cops.

Note

  • És una part de la jaqueta el coll.
jaqueta elèctrica jaqueta elèctrica

  • ca  jaqueta metàl·lica, n f
  • ca  jaqueta elèctrica, n f sin. compl.
  • es  chaqueta metálica
  • es  chaquetilla metálica
  • es  peto metálico
  • fr  plastron métallique
  • fr  veste métallique
  • en  metallic jacket
  • en  metallic plastron

Definition
Peça de vestir exterior de teixit metàl·lic de l'equip d'un tirador que cobreix tot el blanc, utilitzada en els combats amb floret elèctric i sabre elèctric.
jaqueta metàl·lica jaqueta metàl·lica

  • ca  jaqueta metàl·lica, n f
  • ca  jaqueta elèctrica, n f sin. compl.
  • es  chaqueta metálica
  • es  chaquetilla metálica
  • es  peto metálico
  • fr  plastron métallique
  • fr  veste métallique
  • en  metallic jacket
  • en  metallic plastron

Definition
Peça de vestir exterior de teixit metàl·lic de l'equip d'un tirador que cobreix tot el blanc, utilitzada en els combats amb floret elèctric i sabre elèctric.
  • ca  joc confús, n m
  • es  juego confuso
  • fr  jeu confus
  • en  confused fencing

Definition
Manera de combatre antireglamentària en què es fan accions poc controlades, desplaçaments anormals i moviments prohibits.
  • ca  judici, n m
  • ca  decisió, n f sin. compl.
  • es  decisión
  • es  juicio
  • fr  décision
  • fr  jugement
  • en  decision
  • en  judgement
  • en  judgment

Definition
Determinació arbitral sobre la materialitat i la validesa d'un tocat o un intent de tocat.
  • ca  jurat, n m
  • es  jurado
  • fr  jury
  • en  jury

Definition
Conjunt de quatre assessors i un president que arbitren un combat.
jurat d'apel·lació jurat d'apel·lació

  • ca  jurat d'apel·lació, n m
  • es  jurado de apelación
  • fr  jury d'appel
  • en  jury of appeal

Definition
Jurat presidit per un representant de la Federació Internacional i compost per un representat de cada país participant, que s'encarrega d'examinar i resoldre les reclamacions presentades pels tiradors o pels equips contra decisions del directori tècnic.
jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà

  • ca  assessor | assessora, n m, f
  • ca  jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
  • es  asesor
  • es  juez de tierra
  • fr  assesseur
  • fr  juge de terre
  • en  floor judge
  • en  ground judge
  • en  piste judge

Definition
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra

  • ca  assessor | assessora, n m, f
  • ca  jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
  • ca  jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
  • es  asesor
  • es  juez de tierra
  • fr  assesseur
  • fr  juge de terre
  • en  floor judge
  • en  ground judge
  • en  piste judge

Definition
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.