Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentation
  • ca  judici, n m
  • ca  decisió, n f sin. compl.
  • es  decisión
  • es  juicio
  • fr  décision
  • fr  jugement
  • en  decision
  • en  judgement
  • en  judgment

Definition
Determinació arbitral sobre la materialitat i la validesa d'un tocat o un intent de tocat.
  • ca  defensar-se, v intr pron
  • es  defenderse
  • fr  se défendre
  • en  defend, to

Definition
Emprendre una acció, un tirador, amb la finalitat d'evitar que tingui èxit una acció ofensiva de l'adversari.
  • ca  defensiva, n f
  • es  defensiva
  • fr  défensive
  • en  defensive

Definition
Conjunt d'accions efectuades per a contrarestar els atacs de l'adversari.
delegat | delegada delegat | delegada

  • ca  delegat | delegada, n m, f
  • es  delegado
  • fr  délégué
  • en  delegate

Definition
Persona encarregada de representar un equip de tiradors fora de l'àmbit de competició.
  • ca  depassament, n m
  • es  rebasamiento
  • fr  dépassement
  • en  passing

Definition
Acció i efecte d'un tirador d'avançar més enllà del tirador adversari durant una acció ofensiva.

Note

  • El depassament comporta una aturada del combat.
  • ca  depassar, v tr
  • es  rebasar
  • fr  dépasser
  • en  pass, to

Definition
Avançar, un tirador, més enllà del tirador adversari durant una acció ofensiva.

Note

  • Una acció de depassar comporta una aturada del combat.
  • ca  derrota, n f
  • es  derrota
  • fr  défaite
  • en  defeat
  • en  loss

Definition
Acció i efecte de perdre un combat davant l'adversari.
  • ca  derrota doble, n f
  • es  derrota doble
  • fr  double défaite
  • en  double defeat

Definition
Situació de combat consistent en l'atribució d'una derrota a tots dos adversaris, com a conseqüència de l'exhauriment del temps reglamentari sense que cap dels tiradors hagi fet un tocat.
  • ca  desarmament, n m
  • es  desarme
  • fr  désarmement
  • en  disarming

Definition
Acció i efecte de deixar el tirador adversari sense arma per mitjà d'un moviment ràpid de l'arma pròpia.
  • ca  desarmar, v tr
  • es  desarmar
  • fr  désarmer
  • en  disarm, to

Definition
Deixar el tirador adversari sense arma per mitjà d'un moviment ràpid de l'arma pròpia.