Back to top

Terminologia del triatló

Presentation
zona d'anar a roda zona d'anar a roda

  • ca  zona d'anar a roda, n f
  • es  zona de drafting, n f
  • fr  zone de sillonnage, n f
  • en  draft zone, n
  • en  drafting zone, n

Definition
Àrea rectangular imaginària al voltant de la bicicleta d'un triatleta, de dimensions variables segons el tipus de triatló, que no pot ser envaïda pels altres triatletes.

Note

  • En triatlons de llarga distància, la zona d'anar a roda és de 10 m, comptats des de l'extrem de la roda davantera de la bicicleta del triatleta precedent.
zona de canvi de roda zona de canvi de roda

  • ca  zona de canvi de roda, n f
  • es  zona de cambio de rueda, n f
  • fr  station de roues, n f
  • en  wheel station, n
  • en  wheel stop zone, n

Definition
Àrea delimitada dins el recorregut d'un triatló on els triatletes poden deixar rodes de recanvi i muntar-les en cas de punxada.

Note

  • A vegades, en funció de l'extensió del recorregut o de la categoria del triatló, es poden habilitar dues zones de canvi de roda.
zona de convocatòria zona de convocatòria

  • ca  zona de convocatòria, n f
  • es  cámara de llamadas, n f
  • fr  grille de prédépart, n f
  • en  line-up zone, n

Definition
Zona situada al costat de la línia de sortida d'un triatló a la qual han d'acudir els triatletes en ser cridats abans de començar per a ser col·locats per ordre d'assignació de dorsal i poder escollir el lloc de sortida.
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  zona de salida, n f
  • fr  zone de départ, n f
  • en  start area, n

Definition
Zona situada abans de la línia de sortida, on els triatletes es preparen per començar un triatló.
zona de transició zona de transició

  • ca  àrea de transició, n f
  • ca  àrea de boxs, n f sin. compl.
  • ca  zona de transició, n f sin. compl.
  • es  área de transición, n f
  • fr  zone de transition, n f
  • en  transition area, n

Definition
Zona dins el recorregut d'un triatló delimitada longitudinalment per tanques en què es duen a terme les transicions, a l'interior de la qual cada triatleta té un espai reservat per a desar el material que ha d'emprar durant la competició.

Note

  • A l'entrada i la sortida de l'àrea de transició hi ha, respectivament, la línia de desmuntatge i la línia de muntatge.