Back to top

Terminologia del triatló

Presentation
  • ca  transició 1, n f
  • ca  T1, n f sigla
  • es  transición 1, n f
  • es  T1, n f sigla
  • fr  transition 1, n f
  • fr  T1, n f sigla
  • en  transition 1, n
  • en  T1, n sigla

Definition
Transició entre el segment de natació i el segment de ciclisme.
  • ca  transició 2, n f
  • ca  T2, n f sigla
  • es  transición 2, n f
  • es  T2, n f sigla
  • fr  transition 2, n f
  • fr  T2, n f sigla
  • en  transition 2, n
  • en  T2, n sigla

Definition
Transició entre el segment de ciclisme i el segment de cursa a peu.
  • ca  targeta blava, n f
  • es  tarjeta azul, n f
  • fr  carton bleu, n m
  • en  blue card, n

Definition
Targeta de color blau que un oficial mostra a un triatleta per indicar-li una penalització per anar a roda, generalment una sanció de temps que s'ha de complir en l'àrea de penalització.
  • ca  targeta groga, n f
  • es  tarjeta amarilla, n f
  • fr  carton jaune, n m
  • en  yellow card, n

Definition
Targeta de color groc que un oficial mostra a un triatleta per comunicar-li una penalització per una acció antireglamentària lleu que no ha corregit.

Note

  • Generalment, una targeta groga indica una sanció de temps.
targeta vermella targeta vermella

  • ca  targeta vermella, n f
  • es  tarjeta roja, n f
  • fr  carton rouge, n m
  • en  red card, n

Definition
Targeta de color vermell que un oficial mostra a un triatleta per indicar-li la desqualificació per la comissió d'una falta greu o dues faltes lleus.
  • ca  temps de tall, n m
  • es  tiempo de corte, n m
  • fr  délai limite, n m
  • en  cut-off time, n

Definition
Període de temps màxim de què disposa un triatleta per a cobrir el recorregut del segment de natació o del segment de natació i el segment de ciclisme, o bé per a assolir un punt determinat del segment de cursa a peu, establert per l'organització.
  • ca  temps parcial, n m
  • es  tiempo parcial, n m
  • fr  temps intermédiaire, n m
  • en  partial time, n
  • en  split time, n

Definition
Període de temps invertit per un triatleta en el transcurs d'un triatló per a completar una part del recorregut.

Note

  • En un triatló es compten un total de cinc temps parcials, que corresponen als tres segments i les dues transicions.
  • ca  temps total, n m
  • es  tiempo total, n m
  • fr  temps total, n m
  • en  total time, n

Definition
Període de temps invertit per un triatleta per a completar tots els segments i les transicions que componen un triatló.
  • ca  transició, n f
  • es  transición, n f
  • fr  transition, n f
  • en  transition, n

Definition
Pas d'un segment a un altre en un triatló.

Note

  • 1. Les transicions constitueixen el nexe d'unió entre els segments que componen un triatló, i tenen lloc a l'àrea de transició. La transició entre el segment de natació i el segment de ciclisme s'anomena transició 1 i la transició entre el segment de ciclisme i el segment de cursa a peu, transició 2.
  • 2. El temps invertit per un triatleta a realitzar les transicions forma part del temps total.
  • ca  transició 1, n f
  • ca  T1, n f sigla
  • es  transición 1, n f
  • es  T1, n f sigla
  • fr  transition 1, n f
  • fr  T1, n f sigla
  • en  transition 1, n
  • en  T1, n sigla

Definition
Transició entre el segment de natació i el segment de ciclisme.