Back to top

Terminologia del triatló

Presentation
manillar de triatló manillar de triatló

  • ca  manillar de triatló, n m
  • es  manillar de triatlón, n m
  • fr  prolongateur de cintre, n m
  • fr  prolongateur de guidon, n m
  • en  aerobar, n
  • en  triathlon bar, n
  • en  triathlon handlebar, n

Definition
Manillar de bicicleta proveït de dues empunyadures centrals paral·leles amb reposabraços que, a més de la posició convencional, també permet una subjecció pròxima al tub central amb els avantbraços recolzats, en una postura més aerodinàmica i descansada, utilitzat en trajectes de distàncies llargues.
  • ca  marcatge, n m
  • es  marca corporal, n f
  • es  marca en el cuerpo, n f
  • fr  marquage du corps, n m
  • fr  marquage sur le corps, n m
  • en  body marking, n

Definition
Acció de senyalar el número de dorsal en el cos d'un triatleta participant en un triatló, generalment en un braç i al bessó o la part exterior d'una cama, de manera que pugui ser llegit verticalment.

Note

  • El marcatge es fa mitjançant una calcomania o, menys habitualment, un senyal amb retolador indeleble.