Back to top

Terminologia del triatló

Presentation
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica, n m, f
  • fr  délégué technique | déléguée technique, n m, f
  • en  technical delegate, n

Definition
Persona designada per la federació organitzadora corresponent encarregada d'aprovar el recorregut d'un triatló, de verificar que es compleixen els requisits administratius, d'equitat i de seguretat requerits, d'assegurar el compliment del reglament oficial pel que fa a l'organització i de resoldre les situacions que no s'hi preveuen.
desqualificació desqualificació

  • ca  desqualificació, n f
  • es  descalificación, n f
  • fr  disqualification, n f
  • en  disqualification, n

Definition
Exclusió d'un triatleta de la classificació final d'un triatló, com a sanció per una acció antireglamentària greu o per no haver complert la sanció imposada per una o més faltes lleus.

Note

  • Generalment, la desqualificació s'indica al triatleta mostrant una targeta vermella en el moment de la comissió de l'acció antireglamentària. A vegades, la notificació de la desqualificació es pot posposar fins al final del triatló.
desqualificat -ada desqualificat -ada

  • ca  desqualificat -ada, adj
  • es  descalificado -da, adj
  • fr  disqualifié -ée, adj
  • en  disqualified, adj

Definition
Dit d'un triatleta exclòs de la classificació final d'un triatló, com a sanció per una acció antireglamentària greu o per no complir la sanció imposada per una o més faltes lleus.

Note

  • El triatleta desqualificat té dret a finalitzar el triatló i recórrer contra la sanció, si escau, al final de la competició.
  • ca  doblat -ada, adj
  • es  alcanzado -da, adj
  • es  doblado -da, adj
  • fr  doublé -ée, adj
  • en  lapped, adj

Definition
Dit d'un triatleta que ha estat atrapat per un adversari que ha aconseguit una volta d'avantatge en el circuit respecte d'ell, en el segment de ciclisme.

Note

  • En algunes competicions, el triatleta doblat és eliminat de la competició.
  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal, n m
  • fr  dossard, n m
  • en  number, n
  • en  race number, n

Definition
Element identificador d'un triatleta consistent en una peça rectangular amb un número diferenciador respecte de la resta de triatletes.

Note

  • El dorsal es fixa al portadorsals.
  • ca  duatló, n m
  • es  duatlón, n m
  • fr  duathlon, n m
  • en  duathlon, n

Definition
Modalitat de triatló consistent en la realització consecutivament d'una cursa a peu, una prova de ciclisme i una cursa a peu.
duatló de muntanya duatló de muntanya

  • ca  duatló de muntanya, n m
  • es  duatlón cros, n m
  • fr  cross-duathlon, n m
  • en  cross duathlon, n

Definition
Modalitat de duatló consistent en la realització consecutivament d'una cursa a peu per qualsevol tipus de superfície, una prova de ciclisme amb bicicleta tot terreny i una cursa a peu, generalment per terreny accidentat.