Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
retallador | retalladora retallador | retalladora

Curses

  • ca  retallador | retalladora, n m, f
  • es  recortador | recortadora, n m, f
  • it  tagliatore, n m
  • en  shortcutter, n

Curses

Definition
Corredor que retalla.

Note

  • Entre els corredors, els retalladors tenen molt mala reputació, perquè falsifiquen els temps i sovint posen en perill altres corredors en reincorporar-se a l'itinerari previst.
  • ca  retallar, v tr
  • es  recortar, v tr
  • fr  raccourcir, v tr
  • it  tagliare, v tr
  • en  shortcut, to, v tr

Curses

Definition
Escurçar el recorregut previst d'una cursa aprofitant el pas per un revolt o algun altre accident del terreny.
  • ca  ritme, n m
  • es  ritmo, n m
  • fr  cadence, n f
  • it  frequenza del passo, n f
  • it  passo, n m
  • en  cadence, n
  • en  stride rate, n

Tècnica

Definition
Rapidesa de desplaçament mantinguda per un corredor en el transcurs d'una cursa o d'un entrenament.
ritme del cor ritme del cor

Salut

  • ca  ritme del cor, n m
  • es  ritmo cardíaco, n m
  • fr  rythme cardiaque, n m
  • it  ritmo cardiaco, n m
  • en  cardiac rhythm, n
  • en  heart rhythm, n

Salut

Definition
Successió, a intervals regulars, de les contraccions cardíaques.

Note

  • El ritme del cor és un dels indicadors que se solen fer servir per a mesurar la intensitat de l'esforç durant l'exercici.
  • ca  ronyonera, n f
  • es  riñonera, n f
  • fr  pochette dorsale, n f
  • fr  sac banane, n m
  • fr  sacoche de ceinture, n f
  • fr  sacoche dorsale, n f
  • it  cintura running, n f
  • it  marsupio, n m
  • en  belt bag, n
  • en  bum-bag, n
  • en  fanny pack, n
  • en  fanny pouch, n

Equipament

Definition
Bossa petita de forma allargada, generalment amb cremallera, que se subjecta a la cintura i on se solen portar barretes energètiques, claus, el telèfon mòbil o altres objectes personals.