Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
director de cursa | directora de cursa director de cursa | directora de cursa

Organització

  • ca  director de cursa | directora de cursa, n m, f
  • es  director de carrera | directora de carrera, n m, f
  • fr  directeur de course | directrice de course, n m, f
  • it  direttore di corsa, n m
  • en  race director, n

Organització

Definition
Persona responsable de l'organització i el desenvolupament d'una cursa.
distància distància

Curses, Entrenament

  • ca  distància, n f
  • es  distancia, n f
  • fr  parcours, n m
  • it  distanza, n f
  • en  distance, n

Curses, Entrenament

Definition
Mesura de l'extensió d'una cursa o d'un entrenament.
  • ca  dorsal, n m
  • es  dorsal, n m
  • es  pectoral, n m
  • fr  dossard, n m
  • it  numero, n m
  • en  number, n

Equipament, Curses

Definition
Element identificador d'un corredor consistent en una peça rectangular de roba o plàstic amb un número diferenciador respecte de la resta de corredors, que es fixa gairebé sempre al davant de la peça de roba exterior que cobreix el tronc.

Note

  • 1. Sovint, el dorsal és de colors diferents segons el temps previst d'arribada, de manera que els corredors d'un mateix nivell es poden agrupar en un mateix calaix de sortida.
  • 2. El dorsal pot portar incorporat el xip electrònic que permet fer el cronometratge.
  • 3. De vegades, el dorsal porta imprès el nom del corredor, de manera que els possibles animadors s'hi poden adreçar pel nom (un detall que sempre s'agraeix). També hi ha dorsals que preveuen un espai, generalment a la part posterior, perquè el corredor hi faci constar informació important de caràcter mèdic, com ara possibles al·lèrgies a medicaments, el número de telèfon d'alguna persona de contacte, etc.
  • ca  duatló, n m
  • es  duatlón, n m
  • fr  duathlon, n m
  • it  duathlon, n m
  • en  duathlon, n

Curses

Definition
Esport consistent en la realització d'una cursa atlètica i una prova de ciclisme en ruta.
  • ca  dutxa, n f
  • es  ducha, n f
  • fr  douche, n f
  • it  doccia, n f
  • en  shower, n

Material

Definition
Raig d'aigua o de vapor dirigit sobre una part del cos per produir una acció refrescant, higiènica o medicinal.

Note

  • Quan és possible, l'organització de la cursa sol preveure la presència de dutxes per als corredors.