Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
cursa de 10.000 m cursa de 10.000 m

Curses

  • ca  10 km, n m pl
  • ca  10.000 m, n m pl
  • ca  cursa de 10 km, n f sin. compl.
  • ca  cursa de 10.000 m, n f sin. compl.
  • es  10 km, n m pl
  • es  10.000 m, n m pl
  • fr  10 000 m, n m pl
  • fr  10 km, n m pl
  • it  10 km, n f
  • it  10000 m, n f
  • en  10 km, n pl
  • en  10,000 m, n pl

Curses

Definition
Cursa de fons de 10 km disputada en una pista o a l'aire lliure.

Note

  • Els 10 km són les curses populars més habituals.
cursa de fons cursa de fons

Curses

  • ca  cursa de fons, n f
  • es  carrera de fondo, n f
  • fr  course de fond, n f
  • it  gara di fondo, n f
  • en  long-distance race, n

Curses

Definition
Cursa en què els corredors han de cobrir una distància llarga.

Note

  • Generalment, es consideren curses de fons totes les que superen els 5 km de recorregut.
cursa de mig fons cursa de mig fons

Curses

  • ca  cursa de mig fons, n f
  • es  carrera de medio fondo, n f
  • fr  course de demi-fond, n f
  • it  gara di mezzofondo, n f
  • en  middle-distance race, n

Curses

Definition
Cursa en què els corredors han de cobrir una distància mitjana.

Note

  • Generalment, es consideren curses de mig fons les que cobreixen una distància d'entre 800 m i 5 km.
cursa de muntanya cursa de muntanya

Curses

  • ca  cursa de muntanya, n f
  • es  carrera de montaña, n f
  • fr  course de montagne, n f
  • it  corsa in montagna, n f
  • it  gara di corsa in montagna, n f
  • en  mountain race, n
  • en  mountain running, n
  • en  trail, n
  • en  trail race, n
  • en  trail running, n

Curses

Definition
Cursa disputada en un terreny de muntanya.

Note

  • La denominació cursa de muntanya és adequada per a tot tipus de cursa disputada en aquest àmbit. Els termes cursa d'alta muntanya, marató de muntanya, marató d'alta muntanya, ral·li d'alta muntanya i quilòmetre vertical s'apliquen a curses amb reglamentacions precises (vegeu cadascun d'aquests termes per a més detalls).
  • De vegades les formes angleses trail i trail running s'apliquen al fet de córrer per la muntanya, ja sigui en competició o com a entrenament. En català es fan servir expressions com ara córrer per muntanya, cursa de muntanya o altres variacions segons el context.
cursa infantil cursa infantil

Curses

  • ca  cursa infantil, n f
  • es  carrera infantil, n f
  • fr  course pour enfants, n f
  • it  gara giovanile, n f
  • en  child run, n

Curses

Definition
Cursa disputada per infants.

Note

  • Sovint, la cursa infantil forma part de les activitats que s'organitzen com a complement d'una determinada cursa.
cursa popular cursa popular

Curses

  • ca  cursa popular, n f
  • es  carrera popular, n f
  • fr  course populaire, n f
  • it  camminata, n f
  • en  popular race, n

Curses

Definition
Cursa oberta a la participació de corredors de nivells diversos, que generalment es duu a terme per carrers o per camins públics.

Note

  • En general, la inscripció a les curses populars és totalment oberta, tot i que segons les característiques de la cursa l'organització sol recomanar que els inscrits tinguin una preparació suficient, i fins i tot es pot arribar a demanar algun tipus de certificació mèdica per a poder completar la inscripció.