Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
  • ca  cros, n m
  • ca  camp a través, n m sin. compl.
  • es  campo a través, n m
  • es  cross, n m
  • fr  cross, n m
  • fr  cross-country, n m
  • it  cross, n m
  • en  cross, n
  • en  cross-country, n

Curses

Definition
Disciplina de cursa consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.
  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • ca  correguda, n f sin. compl.
  • es  carrera, n f
  • fr  course, n f
  • it  gara, n f
  • en  race, n

Curses

Definition
Prova individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada a peu amb el mínim temps possible.
cursa d'alta muntanya cursa d'alta muntanya

Curses

  • ca  cursa d'alta muntanya, n f
  • es  skyrace, n f
  • fr  skyrace, n f
  • it  corsa in montagna, n f
  • en  skyrace, n

Curses

Definition
Modalitat de cursa d'altitud que consisteix a recórrer una distància superior a la d'una mitja marató (21,079 km), en terrenys situats entre els 2.000 i els 4.000 m d'altitud, amb pendents que no poden excedir els 40º ni superar el segon grau de dificultat tècnica.
cursa d'altitud cursa d'altitud

Curses

  • ca  cursa d'altitud, n f
  • es  carrera de montaña en altitud, n f
  • es  skyrunning, n m
  • fr  course d'altitude, n f
  • fr  skyrunning, n m
  • it  corsa in montagna, n f
  • en  skyrunning, n

Curses

Definition
Disciplina esportiva que comprèn diverses modalitats de cursa pedestre que es disputen en alta muntanya, en altituds superiors als 2.000 m.

Note

  • La Federació d'Esport en Altitud (FSA, Federation for Sport at Altitude), amb seu a Itàlia, és l'organisme que regula internacionalment aquesta disciplina.
  • Les diferents modalitats de cursa d'altitud són la cursa d'alta muntanya, la marató d'alta muntanya i el quilòmetre vertical.
cursa d'orientació cursa d'orientació

Curses

  • ca  cursa d'orientació, n f
  • es  carrera de orientación, n f
  • es  orientación, n f
  • it  orienteering, n m
  • en  orienteering, n

Curses

Definition
Esport practicat a l'aire lliure consistent en la realització de curses contra rellotge sense conèixer-ne prèviament l'itinerari, en què els participants han de localitzar sobre el terreny diversos controls assenyalats en un mapa, pels quals han de passar obligatòriament.

Note

  • Tot i que en la competició compta el millor temps final, l'elecció de l'itinerari idoni i l'absència d'errades són més importants que la rapidesa del corredor.
cursa d'orientació a peu cursa d'orientació a peu

Curses

  • ca  cursa d'orientació a peu, n f
  • es  orientación a pie, n f
  • fr  course d'orientation pédestre, n f
  • it  orientamento, n m
  • en  foot orienteering, n
  • en  foot-O, n

Curses

Definition
Modalitat de cursa d'orientació practicada sense l'ajuda de cap mitjà mecànic de desplaçament.
cursa d'ultrafons cursa d'ultrafons

Curses

  • ca  ultramarató, n f
  • ca  cursa d'ultrafons, n f sin. compl.
  • es  carrera de ultrafondo, n f
  • es  distancia ultra, n f
  • es  ultramaratón, n m/f
  • fr  course d'ultra-fond, n f
  • fr  ultrafond, n m
  • fr  ultramarathon, n m
  • it  gara di ultramaratona, n f
  • it  ultramaratona, n m
  • en  ultra distance, n
  • en  ultra-distance race, n
  • en  ultramarathon, n

Curses

Definition
Cursa de fons en què s'ha de recórrer una distància superior a 42,195 km.

Note

  • En general, les ultramaratons es fan per terrenys de muntanya o mixtos.
cursa de 5 km cursa de 5 km

Curses

  • ca  5 km, n m pl
  • ca  5.000 m, n m pl
  • ca  cursa de 5 km, n f sin. compl.
  • ca  cursa de 5.000 m, n f sin. compl.
  • es  5 km, n m pl
  • es  5.000 m, n m pl
  • fr  5 000 m, n m pl
  • fr  5 km, n m pl
  • it  5 km, n f
  • it  5000 m, n f
  • en  5 km, n pl
  • en  5,000 m, n pl

Curses

Definition
Cursa de fons de 5 km disputada en una pista o a l'aire lliure.

Note

  • Els 5 km solen ser la porta d'entrada al món de les curses populars: la majoria de corredors comencen a plantejar-se de participar en alguna cursa de 5 km (o de 10 km) quan ja fa un cert temps que surten a córrer.
cursa de 10 km cursa de 10 km

Curses

  • ca  10 km, n m pl
  • ca  10.000 m, n m pl
  • ca  cursa de 10 km, n f sin. compl.
  • ca  cursa de 10.000 m, n f sin. compl.
  • es  10 km, n m pl
  • es  10.000 m, n m pl
  • fr  10 000 m, n m pl
  • fr  10 km, n m pl
  • it  10 km, n f
  • it  10000 m, n f
  • en  10 km, n pl
  • en  10,000 m, n pl

Curses

Definition
Cursa de fons de 10 km disputada en una pista o a l'aire lliure.

Note

  • Els 10 km són les curses populars més habituals.
cursa de 5.000 m cursa de 5.000 m

Curses

  • ca  5 km, n m pl
  • ca  5.000 m, n m pl
  • ca  cursa de 5 km, n f sin. compl.
  • ca  cursa de 5.000 m, n f sin. compl.
  • es  5 km, n m pl
  • es  5.000 m, n m pl
  • fr  5 000 m, n m pl
  • fr  5 km, n m pl
  • it  5 km, n f
  • it  5000 m, n f
  • en  5 km, n pl
  • en  5,000 m, n pl

Curses

Definition
Cursa de fons de 5 km disputada en una pista o a l'aire lliure.

Note

  • Els 5 km solen ser la porta d'entrada al món de les curses populars: la majoria de corredors comencen a plantejar-se de participar en alguna cursa de 5 km (o de 10 km) quan ja fa un cert temps que surten a córrer.