Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
  • ca  córrer, v intr
  • es  correr, v intr
  • fr  courir, v intr
  • it  correre, v intr
  • en  run, to, v intr

Tècnica

Definition
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.
córrer amb cotxet córrer amb cotxet

Tècnica

  • ca  córrer amb cotxet, v intr
  • es  babyrunning, n m
  • fr  jogging poussette, n m
  • it  corsa col passeggino, n f
  • en  baby jogging, n

Tècnica

Definition
Sortir a córrer empenyent el cotxet del nadó.

Note

  • És habitual fer servir uns cotxets especialment adaptats.
córrer amb el gos córrer amb el gos

Tècnica

  • ca  córrer amb el gos, v intr
  • es  correr con el perro, v intr
  • fr  jogging avec le chien, n m
  • it  corsa col cane, n m
  • en  dog jogging, n

Tècnica

Definition
Sortir a córrer amb el gos.

Note

  • Alguns corredors tenen el costum de sortir a córrer amb el gos, ja sigui duent-lo lligat a la cintura o amb la corretja a la mà. Aquesta pràctica no és igual al canicròs, que té unes característiques concretes.
córrer descalç córrer descalç

Tècnica

  • ca  córrer descalç, v intr
  • es  correr descalzo, v intr
  • fr  courir pieds nus, v intr
  • it  corsa al naturale, n f
  • it  corsa naturale, n f
  • en  barefoot running, n
  • en  natural running, n

Tècnica

Definition
Sortir a córrer amb els peus nus.

Note

  • Hi ha tot un corrent d'opinió que defensa els avantatges de córrer amb els peus nus o amb algun tipus de calçat mínim.
cotxe escombra cotxe escombra

Organització

  • ca  cotxe escombra, n m
  • es  coche de cierre, n m
  • es  coche escoba, n m
  • fr  camion-balai, n m
  • fr  voiture-balai, n f
  • it  carro scopa, n m
  • en  broom wagon, n
  • en  sag waggon, n

Organització

Definition
Vehicle de l'organització d'una cursa que segueix el recorregut darrere dels últims corredors i sovint s'encarrega de recollir els corredors que abandonen.
cronometrador | cronometradora cronometrador | cronometradora

Organització

  • ca  cronometrador | cronometradora, n m, f
  • es  cronometrador | cronometradora, n m, f
  • fr  chronométreur | chronométreuse, n m, f
  • it  cronometro, n m
  • en  timekeeper, n

Organització

Definition
Persona encarregada d'enregistrar el temps invertit pels corredors a cobrir una distància determinada.
cronometrar cronometrar

Organització

  • ca  cronometrar, v tr
  • es  cronometrar, v tr
  • fr  chronométrer, v tr
  • it  cronometrare, v tr
  • it  prendere il tempo, v intr
  • en  keep the time, to, v tr
  • en  time, to, v tr

Organització

Definition
Mesurar el temps invertit per a completar una distància determinada.
cronometratge cronometratge

Organització

  • ca  cronometratge, n m
  • es  cronometraje, n m
  • fr  chronométrage, n m
  • it  cronometraggio, n m
  • en  timekeeping, n
  • en  timing, n

Organització

Definition
Mesura del temps invertit per a completar una distància determinada.
cronometratge oficial cronometratge oficial

Organització

  • ca  cronometratge oficial, n m
  • es  cronometraje oficial, n m
  • fr  chronométrage officiel, n m
  • it  cronometraggio ufficiale, n m
  • en  official timekeeping, n
  • en  official timing, n

Organització

Definition
Cronometratge aprovat com a resultat oficial d'una cursa.
  • ca  cronòmetre, n m
  • es  cronómetro, n m
  • fr  chronomètre, n m
  • it  cronometro, n m
  • en  stopwatch, n
  • en  timer, n
  • en  timing clock, n
  • en  timing-device, n

Material

Definition
Rellotge de precisió, de funcionament manual o electrònic, que serveix per a controlar la durada d'una cursa i per a mesurar el temps obtingut pels corredors.