Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
  • ca  colzera, n f
  • es  codera, n f
  • fr  coudière, n f
  • fr  protège-coude, n m
  • it  banda per gomito, n f
  • it  fascia per gomito, n f
  • it  para-gomito, n m
  • en  elbow guard, n
  • en  elbow pad, n
  • en  elbow protector, n

Equipament

Definition
Peça de tela elàstica o d'algun altre material que s'utilitza per a protegir-se el colze.
control de pas control de pas

Organització

  • ca  control de pas, n m
  • es  control de paso, n m
  • fr  contrôle de passage, n m
  • it  cancello, n m
  • en  passing point, n

Organització

Definition
Cadascun dels punts establerts en el recorregut d'una prova per a assegurar el seguiment de l'itinerari fixat per part de tots els participants.
  • ca  insolació, n f
  • ca  cop de sol, n m sin. compl.
  • ca  heliosi, n f sin. compl.
  • es  golpe de sol, n m
  • es  heliosis, n f
  • es  insolación, n f
  • fr  coup de soleil, n m
  • fr  insolation, n f
  • it  colpo di sole, n m
  • it  insolazione, n f
  • it  insolazione, n f
  • en  heliosis, n
  • en  insolation, n
  • en  sunburn, n

Salut

Definition
Exposició prolongada al sol que pot provocar febre, mal de cap, vertigen, al·lucinacions, vòmits i, fins i tot, coma.

Note

  • En climes càlids, les curses se solen fer a primera hora del matí per a evitar en certa mesura l'exposició al sol, i molts corredors fan servir gorres o altres elements per a protegir-se'n.
corredor | corredora corredor | corredora

Esportistes

  • ca  corredor | corredora, n m, f
  • es  corredor | corredora, n m, f
  • fr  coureur | coureuse, n m, f
  • it  podista, n m, f
  • en  runner, n

Esportistes

Definition
Esportista que practica una modalitat de cursa.
corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató

Esportistes

  • ca  corredor d'ultramarató | corredora d'ultramarató, n m, f
  • ca  ultrafondista, n m, f sin. compl.
  • ca  ultramaratonià | ultramaratoniana, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de ultramaratón | corredora de ultramaratón, n m, f
  • es  ultrafondista, n m, f
  • es  ultramaratoniano | ultramaratoniana, n m, f
  • fr  coureur d'ultrafond | coureuse d'ultrafond, n m, f
  • fr  coureur d'ultramarathon | coureuse d'ultramarathon, n m, f
  • it  ultramaratoneta, n f
  • en  ultra-distance runner, n
  • en  ultramarathon runner, n
  • en  ultramarathoner, n

Esportistes

Definition
Corredor de fons que disputa ultramaratons.
corredor de fons | corredora de fons corredor de fons | corredora de fons

Esportistes

  • ca  corredor de fons | corredora de fons, n m, f
  • ca  fondista, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de fondo | corredora de fondo, n m, f
  • es  fondista, n m, f
  • fr  coureur de fond | coureuse de fond, n m, f
  • fr  fondeur | fondeuse, n m, f
  • fr  rouleur | rouleuse, n m, f
  • it  corridore di fondo, n m
  • it  fondista, n m, f
  • it  fondista, n m, f
  • en  distance man | distance woman, n
  • en  long-distance racer, n
  • en  long-distance runner, n

Esportistes

Definition
Corredor especialitzat en curses de fons, amb una gran resistència i capacitat per a mantenir un ritme regular i ràpid.
corredor de marató | corredora de marató corredor de marató | corredora de marató

Esportistes

  • ca  corredor de marató | corredora de marató, n m, f
  • ca  maratonià | maratoniana, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de maratón | corredora de maratón, n m, f
  • es  maratoniano | maratoniana, n m, f
  • fr  coureur de marathon | coureuse de marathon, n m, f
  • it  maratoneta, n m, f
  • en  marathon runner, n
  • en  marathoner, n

Esportistes

Definition
Corredor de fons que disputa maratons.
corredor de mig fons | corredora de mig fons corredor de mig fons | corredora de mig fons

Esportistes

  • ca  corredor de mig fons | corredora de mig fons, n m, f
  • ca  migfondista, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de medio fondo | corredora de medio fondo, n m, f
  • es  mediofondista, n m, f
  • fr  coureur de demi-fond | coureuse de demi-fond, n m, f
  • it  mezzofondista, n m, f
  • en  middle-distance runner, n

Esportistes

Definition
Corredor especialitzat en curses de mig fons.
  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • ca  correguda, n f sin. compl.
  • es  carrera, n f
  • fr  course, n f
  • it  gara, n f
  • en  race, n

Curses

Definition
Prova individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada a peu amb el mínim temps possible.
  • ca  córrer, v tr
  • es  correr, v tr
  • fr  courir, v tr
  • en  run, to, v tr

Tècnica

Definition
Practicar exercici físic avançant sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.

Note

  • En català, la forma habitual de referir-se a la pràctica esportiva és el verb córrer (per exemple, en contextos com "surto a córrer", "vaig a córrer", "espai per (a) córrer", "material de córrer", "calçat de (o per a) córrer"). En certs casos en què en anglès es fa servir el substantiu running cal readaptar les expressions a la sintaxi catalana per a utilitzar de manera natural formes com "el fet de córrer", "el món del córrer", "els aficionats a córrer", etc.