Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
categoria categoria

Organització

  • ca  categoria, n f
  • es  categoría, n f
  • fr  catégorie, n f
  • it  categoria, n f
  • en  class, n

Organització

Definition
Cadascuna de les distribucions per sexe, edat o altres característiques establertes per l'organització d'una cursa.
catifa de cronometratge catifa de cronometratge

Material

  • ca  catifa de cronometratge, n f
  • ca  estora de cronometratge, n f
  • es  alfombra de cronometraje, n f
  • fr  tapis de chronométrage, n m
  • it  tappetino cronometraggio, n m
  • en  timing mat, n

Material

Definition
Sistema de cronometratge consistent en una superfície plana que incorpora un lector que identifica el xip que porta cadascun dels corredors, que es col·loca a terra en el punt de sortida, a l'arribada i de vegades en altres punts intermedis d'una cursa per a obtenir els temps de pas.
cinta de cap cinta de cap

Equipament

  • ca  cinta de cap, n f
  • es  banda de cabeza, n f
  • es  cinta, n f
  • fr  serre-tête, n m
  • it  fascia per la testa, n f
  • en  headband, n

Equipament

Definition
Cinta de roba absorbent que es posa al voltant del cap, a l'altura del front, per a subjectar els cabells o per a evitar que la suor regalimi fins als ulls.
cinturó d'hidratació cinturó d'hidratació

Equipament

  • ca  cinturó d'hidratació, n m
  • es  cinturón de hidratación, n m
  • fr  ceinture d'hydratation, n f
  • fr  ceinture porte bidon, n f
  • it  cintura di idratazione, n f
  • en  hydration belt, n

Equipament

Definition
Cinturó que permet que el corredor hi col·loqui una o diverses ampolles o bidons amb l'objectiu d'hidratar-se en una cursa o un entrenament.
cinturó de freqüència cardíaca cinturó de freqüència cardíaca

Equipament

  • ca  cinturó de freqüència cardíaca, n m
  • es  cinturón de frecuencia cardíaca, n m
  • fr  ceinture de fréquence cardiaque, n f
  • it  cardiofrequenzimetro, n m
  • en  heart rate belt, n

Equipament

Definition
Cinturó equipat amb un sensor que se sol portar a l'altura del pit i que permet de calcular el nombre de batecs cardíacs per minut del corredor que el porta.
  • ca  circuit, n m
  • es  circuito, n m
  • fr  circuit, n m
  • it  circuito, n m
  • en  circuit, n

Curses

Definition
Recorregut permanent o provisional que s'ha de seguir una sola vegada o bé unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.
circuit obert circuit obert

Curses

  • ca  circuit obert, n m
  • es  circuito abierto, n m
  • fr  circuit ouvert, n m
  • it  anello, n m
  • it  circuito aperto, n m
  • en  open circuit, n
  • en  track, n

Curses

Definition
Recorregut permanent o provisional relativament extens i amb final en un punt diferent del punt d'origen que generalment s'ha de seguir una sola vegada en el transcurs d'una prova.
circuit tancat circuit tancat

Curses

  • ca  circuit tancat, n m
  • es  circuito cerrado, n m
  • fr  circuit fermé, n m
  • it  circuito chiuso, n m
  • en  closed circuit, n
  • en  track, n

Curses

Definition
Recorregut permanent o provisional relativament poc extens i amb final al punt d'origen que generalment s'ha de seguir unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.
classificació classificació

Organització

  • ca  classificació, n f
  • es  clasificación, n f
  • fr  classement, n m
  • fr  classification, n f
  • it  classifica, n f
  • it  piazzamento, n m
  • en  classification, n
  • en  placing, n
  • en  ranking, n

Organització

Definition
Llista dels corredors o dels equips participants en una prova ordenada pel temps o pels resultats aconseguits en el conjunt de l'esdeveniment o bé en un aspecte determinat, tant al final de la prova o la competició com en el transcurs del seu desenvolupament.
  • ca  club, n m
  • es  club, n m
  • fr  club, n m
  • it  società sportiva, n f
  • en  club, n
  • en  reunion, n

Organització

Definition
Organització que té com a finalitat fomentar entre els seus associats la pràctica o l'afició per les curses.