Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentation
  • ca  alçada màxima, n f
  • ca  fletxa, n f sin. compl.
  • es  altura máxima
  • fr  flèche
  • en  high point

Definition
Punt més alt de la trajectòria de llançament d'un artefacte o de la fase aèria d'un salt horitzontal.
  • ca  alçada inicial, n f
  • ca  alçada mínima, n f sin. compl.
  • es  altura inicial
  • es  altura mínima
  • fr  hauteur initiale
  • fr  hauteur minime
  • en  initial height
  • en  minimum height

Definition
Altura a què se situa el llistó al començament d'una prova de salt vertical.
allisador d'arena allisador d'arena

  • ca  allisador d'arena, n m
  • es  nivelador de arena
  • fr  râteau d'aplanissement
  • en  sand leveller

Definition
Instrument que serveix per a anivellar l'arena d'un fossat de caiguda després de cada salt.
als vostres llocs! als vostres llocs!

  • ca  als vostres llocs!, interj
  • es  ¡a sus puestos!
  • fr  à vos marques!
  • en  on your marks!

Definition
Expressió amb què el jutge de sortida indica als corredors que se situïn a la línia de sortida.

Note

  • Als vostres llocs! és l'única interjecció utilitzada pel jutge de sortida en curses de més de 400 m, mentre que en les altres utilitza també la interjecció llestos!.
  • ca  mesurament, n m
  • ca  amidament, n m sin. compl.
  • es  medición
  • fr  mesurage
  • fr  mesure
  • en  measurement

Definition
Determinació de la distància coberta per un atleta amb un salt horitzontal o un llançament que efectua un jutge de mesures.
  • ca  mesurar, v tr
  • ca  amidar, v tr sin. compl.
  • es  medir
  • fr  mesurer
  • en  measure, to

Definition
Determinar, un jutge de mesures, la distància coberta per un atleta amb un salt horitzontal o un llançament.
  • ca  amonestació, n f
  • es  advertencia
  • es  amonestación
  • fr  avertissement
  • en  warning

Definition
Acció i efecte d'un jutge d'advertir un atleta per la comissió d'una falta.
  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  caution, to

Definition
Advertir, un jutge, un atleta per la comissió d'una falta.
  • ca  anemòmetre, n m
  • es  anemómetro
  • fr  anémomètre
  • en  anemometer
  • en  wind gauge

Definition
Instrument situat en el camp a una altura d'1,22 m que serveix per a mesurar la velocitat del vent.

Note

  • L'anemòmetre és bàsic per a determinar la validesa d'un rècord, ja que una velocitat de vent a favor superior a 2 m/s en una prova de 100 m llisos, 200 m llisos, 100 m tanques, 110 m tanques, salt de llargada o triple salt comporta la no-homologació del rècord.
angle d'apropament angle d'apropament

  • ca  angle d'apropament, n m
  • es  ángulo de acercamiento
  • fr  angle d'approche
  • en  angle of approach

Definition
Angle format per la trajectòria de l'embranzida en un salt de salt d'alçada i pel punt on s'ataca el llistó.