Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentation
zona d'acceleració zona d'acceleració

  • ca  prezona, n f
  • ca  zona d'acceleració, n f sin. compl.
  • es  prezona
  • es  zona de aceleración
  • fr  zone d'élan
  • en  acceleration zone

Definition
Part de la zona de relleus d'una cursa de relleu curt consistent en un sector de 10 m de llargada situat abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.
zona d'embranzida zona d'embranzida

  • ca  zona d'embranzida, n f
  • es  zona de batida
  • es  zona de impulso
  • fr  zone d'appel
  • fr  zone d'élan
  • en  run-up area

Definition
Part d'una zona de salt d'alçada consistent en un espai allargat de superfície antilliscant de material sintètic, de 25 m de llargada com a mínim, que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt.
zona d'embranzida zona d'embranzida

  • ca  passadís d'embranzida, n m
  • ca  passadís d'impuls, n m sin. compl.
  • ca  zona d'embranzida, n f sin. compl.
  • es  pasillo de impulso
  • es  pista de impulso
  • es  zona de batida
  • es  zona de impulso
  • fr  couloir d'élan
  • fr  piste d'élan
  • fr  zone d'appel
  • fr  zone d'élan
  • en  run-up area
  • en  runway

Definition
Zona allargada de la zona de salt de superfície antilliscant que s'utilitza per a adquirir la velocitat òptima per a l'execució d'un salt.
  • ca  zona de caiguda, n f
  • es  zona de caída
  • fr  zone de chute
  • en  landing zone

Definition
Part d'una zona de salt d'alçada i d'una zona de salt de perxa consistent en un sector situat a continuació del saltòmetre que rep el cos dels saltadors d'alçada i dels saltadors de perxa al final del salt.

Note

  • A la zona de caiguda hi ha situat el matalàs de caiguda.
zona de competició zona de competició

  • ca  terreny de competició, n m
  • ca  zona de competició, n f
  • es  zona de competición
  • fr  terrain de compétition
  • en  competition ground

Definition
Espai delimitat i restringit al públic que es destina a la celebració d'una prova.
zona de desacceleració zona de desacceleració

  • ca  zona de desacceleració, n f
  • ca  zona de desceleració, n f sin. compl.
  • es  zona de desaceleración
  • fr  zone de décélération
  • en  deceleration zone

Definition
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
zona de desceleració zona de desceleració

  • ca  zona de desacceleració, n f
  • ca  zona de desceleració, n f sin. compl.
  • es  zona de desaceleración
  • fr  zone de décélération
  • en  deceleration zone

Definition
Sector d'una pista situat després de la línia d'arribada que permet als corredors anar perdent velocitat progressivament un cop acabada la cursa.
zona de llançament zona de llançament

  • ca  zona de llançament, n f
  • ca  terreny de llançament, n m sin. compl.
  • es  terreno de lanzamiento
  • es  zona de lanzamiento
  • fr  aire de lancement
  • fr  terrain de lancement
  • en  throwing area
  • en  throwing facility
  • en  throwing field

Definition
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de llançament.

Note

  • 1. La zona de llançament està formada pel cercle de llançament i el sector de caiguda.
  • 2. Són zones de llançament la zona de llançament de disc, la zona de llançament de javelina, la zona de llançament de martell i la zona de llançament de pes.
zona de llançament de disc zona de llançament de disc

  • ca  zona de llançament de disc, n f
  • es  instalación para el lanzamiento de disco
  • fr  lançoir de disque
  • en  discus throwing facility

Definition
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de disc.

Note

  • La zona de llançament de disc està formada per un cercle de disc, una gàbia de protecció i un sector de caiguda.
zona de llançament de javelina zona de llançament de javelina

  • ca  zona de llançament de javelina, n f
  • es  instalación para el lanzamiento de jabalina
  • fr  lançoir de javelot
  • en  javelin throwing facility

Definition
Zona de llançament destinada a la pràctica del llançament de javelina.

Note

  • La zona de llançament de javelina està formada per un passadís d'embranzida, un arc de llançament i un sector de caiguda.