Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentation
  • ca  tanca, n f
  • es  valla
  • fr  haie
  • en  hurdle

Definition
Obstacle d'un pes mínim de 10 kg constituït per dues bases metàl·liques d'una llargada de 70 cm i per dos muntants graduables que sostenen un llistó de fusta transversal bicolor amb una llargada màxima d'1,2 m, que es pot desplaçar amb una certa facilitat.

Note

  • 1. Les tanques s'utilitzen en les curses de tanques.
  • 2. Per exemple, és una tanca la tanca del rial.
  • ca  tanca del rial, n f
  • es  barrera del foso de agua
  • es  valla de la ría
  • fr  barrière de rivière
  • en  water jump barrier

Definition
Tanca situada davant del fossat d'aigua d'una cursa d'obstacles.
  • ca  tancar, v tr
  • es  cerrar
  • fr  enfermer
  • en  box in, to

Definition
Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos, amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.
  • ca  tancar, v tr
  • es  cerrar
  • fr  enfermer
  • en  box in, to
  • en  box, to

Definition
Impedir, un corredor, a un adversari la continuació de la seva trajectòria per mitjà d'un moviment del cos amb l'objectiu d'obligar-lo a desplaçar-se.
  • ca  tanda, n f
  • es  ronda
  • fr  tour
  • en  go
  • en  try

Definition
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
  • ca  targeta groga, n f
  • es  tarjeta amarilla
  • fr  carton jaune
  • en  yellow card

Definition
Targeta de color groc que indica un avís de desqualificació a un atleta per una conducta incorrecta.
targeta vermella targeta vermella

  • ca  targeta vermella, n f
  • es  tarjeta roja
  • fr  carte rouge
  • fr  carton rouge
  • en  red card

Definition
Targeta de color vermell que indica la desqualificació d'un atleta per la comissió d'una falta greu.
  • ca  tartan, n m
  • es  tartán
  • fr  tartan
  • en  tartan

Definition
Material sintètic aglomerant de consistència elàstica que recobreix la superfície d'una pista.
  • ca  taula de batuda, n f
  • es  tabla de batida
  • fr  planche d'appel
  • en  stamp board
  • en  take-off board

Definition
Post blanca d'1,22 x 0,2 m situada al mateix nivell que el passadís d'embranzida, a una distància mínima respecte al fossat de caiguda d'1 m en salt de llargada, de 13 m en triple salt masculí i d'11 m en triple salt femení, que serveix de superfície de suport als atletes per a la batuda.
taula de plastilina taula de plastilina

  • ca  taula de plastilina, n f
  • es  tabla de plastilina
  • fr  planche de plastiline
  • en  plasticine board

Definition
Post d'1,22 x 0,1 m situada a continuació de la taula de batuda i recoberta de plastilina per la cara superior, que serveix per a comprovar l'adequació d'un salt al reglament.