Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentation
  • ca  mallot, n m
  • es  mallot
  • fr  maillot
  • en  vest

Definition
Peça de roba generalment de material elàstic de l'equip d'un atleta que cobreix, ajustant-s'hi, el tronc i que serveix de suport al dorsal.
  • ca  mànega de vent, n f
  • es  cono de viento
  • es  manga catavientos
  • es  manga de aire
  • es  manga de viento
  • fr  manche à air
  • fr  manche à vent
  • en  air sock
  • en  wind cone
  • en  windsock

Definition
Aparell situat en un lloc visible del camp que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als atletes, especialment als saltadors, amb l'objectiu que hi ajustin la seva tècnica.
  • ca  maneguí, n m
  • es  manguito

Definition
Cadascuna de les dues peces de plàstic de l'equip d'un jutge de sortida, de color destacat i col·locades als avantbraços, que li serveixen per a resultar visible des de lluny.
mantenir el ritme mantenir el ritme

  • ca  mantenir el ritme, v intr
  • es  mantener el ritmo
  • fr  maintenir la cadence
  • en  maintain the pace, to
  • en  maintain the stride rate, to

Definition
Córrer a la mateixa velocitat durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa.
mantenir la corda mantenir la corda

  • ca  mantenir la corda, v intr
  • es  mantener el centro
  • fr  tenir la corde
  • en  hug the curb, to

Definition
Mantenir-se, un corredor, al costat de la corda durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa per escurçar al màxim la distància que cal cobrir.
  • ca  marató, n f
  • es  maratón
  • fr  marathon
  • en  marathon

Definition
Cursa de fons de 42,195 km disputada sobre asfalt.
maratonià | maratoniana maratonià | maratoniana

  • ca  corredor de marató | corredora de marató, n m, f
  • ca  maratonià | maratoniana, n m, f
  • es  corredor de maratón
  • es  maratoniano
  • fr  coureur de marathon
  • en  marathon runner
  • en  marathoner

Definition
Corredor de fons que disputa maratons.
  • ca  marca, n f
  • es  marca
  • fr  performance
  • en  performance

Definition
Resultat màxim d'un atleta aconseguit en una prova o una competició determinada.

Note

  • Són marques la marca mínima i la marca personal.
  • ca  marca mínima, n f
  • es  marca mínima
  • fr  performance minime
  • en  minimum performance

Definition
Marca fixada pel comitè organitzador d'una prova o una competició determinada que s'exigeix als atletes durant un període de temps determinat per a poder participar en aquella prova o competició.
  • ca  marca personal, n f
  • es  marca personal
  • fr  record personnel
  • en  personal record

Definition
Marca superior a totes les marques anteriors del mateix atleta per a un període de temps determinat o bé des del començament de la seva activitat esportiva.