Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentation
cable del martell cable del martell

  • ca  cable del martell, n m
  • es  cable del martillo
  • fr  filin du marteau
  • en  hammer wire

Definition
Cable d'acer d'un martell, d'un mínim de 3 mm de diàmetre, fixat al cap del martell per mitjà d'una anella giratòria i també a la nansa.
  • ca  caiguda, n f
  • es  caída
  • fr  chute
  • en  landing

Definition
Fase tercera d'un salt, corresponent a la recepció del cos de l'atleta en el fossat de caiguda o el matalàs.
  • ca  caixetí, n m
  • es  cajetín
  • fr  bac d'appel
  • en  planting box

Definition
Caixa rectangular d'1 m de llargada soterrada al final del passadís d'embranzida, que serveix al saltador de perxa per a recolzar-hi l'instrument en el moment d'impulsar-se.
  • ca  cama d'atac, n f
  • es  pierna de ataque
  • fr  jambe d'attaque
  • en  leading leg

Definition
Cama que un atleta utilitza com a element de direcció del moviment en l'acció de superar un obstacle.
  • ca  cama d'impuls, n f
  • es  pierna de impulso
  • fr  jambe d'appel
  • en  take-off leg

Definition
Cama que un atleta utilitza com a element d'impuls del moviment en l'acció de superar un obstacle.
  • ca  cama morta, n f
  • ca  cama lliure, n f sin. compl.
  • es  pierna libre
  • es  pierna muerta
  • fr  jambe libre
  • fr  jambe morte
  • en  free leg
  • en  sleeping leg
  • en  swinging leg

Definition
Cama sobre la qual no es carrega el pes del cos en el moment d'executar el pas del triple salt.
  • ca  cama morta, n f
  • ca  cama lliure, n f sin. compl.
  • es  pierna libre
  • es  pierna muerta
  • fr  jambe libre
  • fr  jambe morte
  • en  free leg
  • en  sleeping leg
  • en  swinging leg

Definition
Cama sobre la qual no es carrega el pes del cos en el moment d'executar el pas del triple salt.
cambra de requeriments cambra de requeriments

  • ca  cambra de requeriments, n f
  • es  cámara de llamadas
  • fr  chambre d'appel
  • en  call room
  • en  marshalling area

Definition
Sala de presentació davant els jutges de tots els atletes que participen en una prova.
  • ca  camp, n m
  • es  campo
  • fr  arène
  • en  arena

Definition
Espai central d'un estadi envoltat per la pista i cobert en gran part de gespa.

Note

  • Un camp conté la zona de llançament i la zona de salt.
  • ca  cros, n m
  • ca  camp a través, n m sin. compl.
  • es  campo a través
  • es  cross
  • fr  cross
  • fr  cross-country
  • en  cross-country

Definition
Disciplina de cursa consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.