Back to top

Diccionari d'automobilisme

Presentation
sistema de recuperació d'energia cinètica sistema de recuperació d'energia cinètica

  • ca  sistema de recuperació d'energia cinètica, n m
  • ca  KERS, n m sigla
  • es  sistema de recuperación de energía cinética
  • es  KERS sigla
  • fr  système de récupération de l'énergie cinétique
  • fr  KERS sigla
  • fr  SREC sigla
  • en  kinetic energy recovery system
  • en  KERS sigla

Definition
Sistema mecànic o elèctric d'un automòbil de competició, activat pel pilot mitjançant un comandament, que emmagatzema l'energia cinètica generada durant una frenada i permet recuperar-la posteriorment com a potència extra en una fase d'acceleració.

Note

  • 1. En la Fórmula 1, el sistema de recuperació d'energia cinètica va ser substituït al final de la temporada 2013 pel sistema de recuperació d'energia.
  • 2. La sigla KERS correspon a l'equivalent anglès kinetic energy recovery system ('sistema de recuperació d'energia cinètica').
  • ca  sobreviratge, n m
  • es  sobreviraje
  • fr  survirage
  • en  oversteer

Definition
Lliscament de la part de darrere d'un automòbil cap a l'exterior d'un revolt en comptes de seguir el mateix recorregut que les rodes de davant.

Note

  • En cas de sobreviratge, el conductor ha de fer girar les rodes en sentit contrari al revolt per recuperar el control de l'automòbil.
sortida de pista sortida de pista

  • ca  sortida de pista, n f
  • es  salida de pista
  • fr  sortie de route
  • en  left the track
  • en  off the track

Definition
Acció i efecte de traspassar de manera involuntària els límits de la pista en el transcurs d'un entrenament o una cursa.
sortida llançada sortida llançada

  • ca  sortida llançada, n f
  • es  salida lanzada
  • fr  départ lancé
  • fr  départ non tenu
  • en  flying start
  • en  rolling start

Definition
Sortida d'una cursa en què el temps es comptabilitza des d'un punt determinat del recorregut on els automòbils de competició arriben ja en moviment.

Note

  • La sortida llançada va precedida d'una volta llançada.
  • ca  sotacasc, n m
  • es  sotocasco
  • es  verdugo
  • fr  cagoule
  • it  sottocasco
  • en  balaclava

Definition
Peça de roba, generalment ignífuga, de l'equip d'un pilot que cobreix directament el cap i el coll sota el casc, utilitzada com a element de protecció.
stop-and-go [en] stop-and-go [en]

  • ca  stop-and-go [en], n m
  • es  stop and go
  • fr  stop and go
  • en  stop and go

Definition
Penalització imposada a un pilot en el transcurs d'una cursa que consisteix en l'obligació d'aturar-se temporalment a la línia de boxs durant un període de temps determinat.

Note

  • 1. En cas de faltar un màxim de cinc voltes per al final de la cursa, un stop-and-go dona la possibilitat al pilot de canviar l'aturada a la línia de boxs per una penalització en segons que se suma al seu temps final.
  • 2. En Fórmula 1, l'stop-and-go comporta una aturada de deu segons, sense possibilitat de canviar pneumàtics ni de proveir-se de combustible.
  • ca  subviratge, n m
  • es  subviraje
  • fr  sous-virage
  • en  understeer

Definition
Lliscament de la part de davant d'un automòbil cap a l'exterior d'un revolt en comptes de seguir el recorregut indicat pel volant.

Note

  • El subviratge és propi sobretot dels automòbils amb tracció a les rodes de davant.
  • ca  suspensió, n f
  • es  suspensión
  • fr  suspension
  • en  suspension
  • en  suspension system

Definition
Sistema del xassís d'un automòbil consistent en un conjunt d'elements mecànics, pneumàtics o hidràulics interposats entre el bastidor i les rodes, que serveix per a esmorteir els xocs, les trepidacions i les sotragades produïdes per les irregularitats del terreny i també per a millorar l'estabilitat.

Note

  • Són una part de la suspensió els amortidors.