Back to top

Vocabulari bàsic del criquet

Presentation
tombar el wicket [wicket: en] tombar el wicket [wicket: en]

  • ca  tombar el wicket [wicket: en], v intr
  • es  romper el wicket
  • fr  casser le guichet
  • en  break the wicket, to

Definition
Fer caure almenys un dels dos travessers colpejant el wicket amb la pilota.
  • ca  tombat -ada, adj
  • es  boleado -da
  • es  bowled
  • es  sacado -da bowled
  • fr  brisé -ée
  • en  bowled

Definition
Dit del batedor eliminat perquè el llançador ha tombat el wicket.
  • ca  torn de bat, n m
  • es  entrada
  • es  innings
  • es  turno
  • fr  manche
  • fr  tour de batte
  • fr  tournée
  • en  innings

Definition
Divisió d'un partit durant la qual els jugadors d'un equip fan de batedors.

Note

  • Un torn de bat es completa quan s'han eliminat deu batedors.
  • ca  tots eliminats, adv
  • es  todos fuera
  • fr  tous éliminés
  • en  all out

Definition
Situació de l'equip que bat quan només conserva un batedor, que implica el final d'un torn de bat.
  • ca  travesser, n m
  • es  bail
  • es  travesaño
  • fr  barrette
  • fr  témoin
  • it  traversa
  • pt  travessa
  • en  bail

Definition
Cadascuna de les dues peces d'uns 11 cm de llargada disposades horitzontalment, l'una a continuació de l'altra, damunt dels extrems superiors dels pals del wicket, que el llançador i els jugadors de camp intenten fer caure colpejant el wicket amb la pilota per eliminar el batedor.