Back to top

Diccionari d'automobilisme

Presentation
  • ca  quatre per quatre, n m
  • ca  4 x 4, n m sin. compl.
  • es  4 x 4
  • es  cuatro por cuatro
  • fr  4 x 4
  • fr  quatre-quatre
  • fr  véhicule à quatre roues motrices
  • en  4 x 4
  • en  four-wheel drive vehicle

Definition
Automòbil amb tracció a totes quatre rodes, que s'utilitza per a circular per terrenys accidentats.
  • ca  tracció a les quatre rodes, n f
  • ca  tracció integral, n f
  • ca  tracció total, n f
  • ca  4x4, n f sigla
  • es  tracción en las cuatro ruedas
  • es  tracción total
  • es  4x4 sigla
  • fr  transmission intégrale
  • fr  4x4 sigla
  • it  trazione integrale
  • it  4x4 sigla
  • en  all-wheel drive
  • en  four-wheel drive
  • en  4WD sigla
  • en  4x4 sigla
  • en  AWD sigla

Definition
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.

Note

  • 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
  • 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.