Back to top

Diccionari de patinatge artístic sobre gel

Presentació
pirueta attitude [attitude: fr] pirueta attitude [attitude: fr]

  • ca  pirueta attitude [attitude: fr], n f
  • es  pirueta atitud
  • fr  pirouette attitude
  • en  attitude spin

Definició
Pirueta executada en posició vertical en què el patinador manté el tronc lleugerament arquejat cap enrere, mira cap al costat, manté la cama lliure aixecada cap enrere i una mica flexionada, i va obrint els braços en diverses posicions.
  • ca  pirueta baixa, n f
  • es  pirueta baja
  • fr  pirouette assise
  • en  sit spin

Definició
Pirueta executada en posició baixa en què el patinador manté la cama de suport tan flexionada com pot i la cama lliure estirada cap endavant.

Nota

  • És una pirueta baixa la pirueta baixa posició sostre.
  • ca  pirueta Biellmann, n f
  • es  pirueta Biellmann
  • fr  pirouette Biellmann
  • en  Biellmann spin

Definició
Pirueta executada en posició vertical en què el patinador manté el tronc arquejat cap enrere i la fulla del patí de gel de la cama lliure agafada amb la mà, a una altura superior al cap.

Nota

  • La denominació pirueta Biellmann prové del nom de la patinadora suïssa Denise Biellmann, que va popularitzar-la l'any 1981.
  • ca  pirueta combinada, n f
  • es  pirueta combinada
  • fr  pirouette combinée
  • en  combination spin

Definició
Conjunt de dues o més piruetes executades consecutivament amb un canvi de posició obligatori entremig per a enllaçar-les i un canvi de peu optatiu.
pirueta en parella pirueta en parella

  • ca  pirueta en parella, n f
  • es  pirueta en pareja
  • fr  pirouette en couple
  • en  pair spin

Definició
Figura de patinatge artístic per parelles consistent en una pirueta executada per tots dos patinadors agafats i giravoltant alhora.

Nota

  • Les piruetes en parella es classifiquen segons la posició adoptada per cadascun dels patinadors (posició d'àngel, posició baixa o bé posició vertical), segons si coincideixen en la cama lliure i segons que un patinador agafi l'altre o bé s'agafin tots dos.
  • ca  pirueta endavant, n f
  • es  pirueta adelante
  • fr  pirouette avant
  • en  forward spin

Definició
Pirueta executada girant de cara.
  • ca  pirueta enrere, n f
  • es  pirueta atrás
  • fr  pirouette arrière
  • en  back spin
  • en  backward spin

Definició
Pirueta executada girant d'esquena.
  • ca  pirueta saltada, n f
  • es  pirueta saltada
  • es  pirueta volada
  • fr  pirouette sautée
  • en  flying spin

Definició
Pirueta iniciada amb un salt.

Nota

  • Poden ser piruetes saltades les piruetes baixes i les piruetes àngel.
  • ca  pirueta vertical, n f
  • es  pirueta vertical
  • fr  pirouette debout
  • fr  pirouette verticale
  • en  scratch spin
  • en  upright spin

Definició
Pirueta executada en posició vertical en què el patinador manté el patí de gel de la cama lliure a tocar del patí de la cama de suport.
pista de patinatge pista de patinatge

  • ca  pista de patinatge, n f
  • es  pista de patinaje
  • fr  piste
  • en  skating surface

Definició
Superfície plana i llisa d'aigua congelada o de material sintètic, de forma rectangular i de mides generalment superiors als 50 m de llargada i els 25 d'amplada.

Nota

  • La pista de patinatge s'utilitza per a la pràctica del patinatge artístic.