Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentació
motocicleta de competició motocicleta de competició

  • ca  motocicleta de competició, n f
  • ca  motocicleta de curses, n f
  • es  motocicleta de carreras
  • es  motocicleta de competición
  • fr  motocyclette de course
  • en  racing motorcycle

Definició
Motocicleta amb unes característiques mecàniques, unes dimensions i un pes reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.

Nota

  • Les motocicletes de competició s'utilitzen en la pràctica del motociclisme.
motocicleta de curses motocicleta de curses

  • ca  motocicleta de competició, n f
  • ca  motocicleta de curses, n f
  • es  motocicleta de carreras
  • es  motocicleta de competición
  • fr  motocyclette de course
  • en  racing motorcycle

Definició
Motocicleta amb unes característiques mecàniques, unes dimensions i un pes reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.

Nota

  • Les motocicletes de competició s'utilitzen en la pràctica del motociclisme.
  • ca  motociclisme, n m
  • es  motociclismo
  • fr  motocyclisme
  • fr  sport motocycliste
  • en  motorcycle racing
  • en  motorcycling

Definició
Esport de motor consistent en la realització de curses i proves d'habilitat amb una motocicleta de competició.

Nota

  • Són modalitats de motociclisme l'enduro, el motocròs, els quads, els ral·lis, la resistència, la supermotard, el trial i la velocitat.
  • ca  motociclista, n m, f
  • es  motociclista
  • fr  motocycliste
  • en  motorcyclist

Definició
Esportista que practica el motociclisme.
  • ca  motocròs, n m
  • es  motocross
  • fr  motocross
  • en  moto-cross

Definició
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular sobre terreny accidentat en camp obert.
  • ca  MotoGP, n m
  • es  MotoGP
  • fr  MotoGP
  • en  MotoGP

Definició
Categoria superior del campionat del món de motociclisme de velocitat, reservada per a motocicletes de competició amb un motor de quatre cilindres i un màxim de 1.000 cm3, amb un pes màxim de 157 kg.

Nota

  • Les motocicletes de MotoGP solen tenir uns 250 cv de potència i poden arribar a una velocitat de més de 350 km/h.
  • ca  motor, n m
  • es  motor
  • fr  moteur
  • en  engine

Definició
Part d'una motocicleta que genera l'energia de desplaçament a partir de la utilització del combustible.

Nota

  • El motor forma part del xassís.
mur de pneumàtics mur de pneumàtics

  • ca  mur de pneumàtics, n m
  • es  muro de neumáticos
  • fr  mur de pneus
  • en  tyre barrier
  • en  tyre wall

Definició
Cadascuna de les piles de pneumàtics situades en els punts d'un circuit on es consideren més probables les sortides de pista, que serveixen per a esmorteir la intensitat de l'impacte d'una motocicleta de competició.
mur de senyalització mur de senyalització

  • ca  mur de senyalització, n m
  • es  muro de señalización
  • fr  mur de signalisation
  • en  pit wall

Definició
Paret de separació entre la pista d'un circuit i la línia de boxs, des d'on els comissaris i els membres dels equips poden donar indicacions als pilots.