Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentació
comissari esportiu | comissària esportiva comissari esportiu | comissària esportiva

  • ca  comissari esportiu | comissària esportiva, n m, f
  • es  comisario deportivo
  • fr  commissaire sportif
  • en  sporting steward

Definició
Comissari encarregat de controlar que els participants en una prova compleixin totes les normes i disposicions establertes.
comissari tècnic | comissària tècnica comissari tècnic | comissària tècnica

  • ca  comissari tècnic | comissària tècnica, n m, f
  • es  comisario técnico
  • fr  commissaire technique
  • en  technical steward

Definició
Comissari encarregat de controlar el compliment de totes les condicions tècniques establertes per a les motocicletes de competició.
comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora

  • ca  comissari tècnic controlador | comissària tècnica controladora, n m, f
  • es  comisario técnico controlador
  • fr  contrôleur technique
  • en  assistant scrutineer

Definició
Comissari encarregat de verificar la documentació dels participants en una prova i de comprovar el pes i les dimensions de les motocicletes de competició.
  • ca  compost, n m
  • es  compuesto
  • fr  composé
  • en  compound

Definició
Composició de la goma d'un pneumàtic en contacte amb la pista segons el seu grau de duresa.

Nota

  • Els compostos es classifiquen, segons la seva duresa, en tous, mitjans i durs. Com més durs són els compostos, menys els afecta la degradació, però també ofereixen menys adherència i menys velocitat.
compta-revolucions compta-revolucions

  • ca  compta-revolucions, n m
  • ca  comptavoltes, n m sin. compl.
  • es  cuentarrevoluciones
  • fr  compte-tours
  • fr  tachymètre
  • en  rev counter
  • en  revolution counter
  • en  tachometer

Definició
Dispositiu mecànic o electrònic d'una motocicleta que mesura el nombre de revolucions per minut a què gira el motor.
  • ca  compta-revolucions, n m
  • ca  comptavoltes, n m sin. compl.
  • es  cuentarrevoluciones
  • fr  compte-tours
  • fr  tachymètre
  • en  rev counter
  • en  revolution counter
  • en  tachometer

Definició
Dispositiu mecànic o electrònic d'una motocicleta que mesura el nombre de revolucions per minut a què gira el motor.
  • ca  conducció, n f
  • es  conducción
  • fr  conduite
  • en  driving

Definició
Acció i efecte de dirigir una motocicleta fent-la moure amb la força del motor.
  • ca  conduir, v tr
  • es  conducir
  • fr  conduire
  • en  drive, to

Definició
Dirigir una motocicleta fent-la moure amb la força del motor.
  • ca  control, n m
  • es  control
  • fr  poste
  • en  control post

Definició
Cadascun dels punts establerts en el recorregut d'una prova per a supervisar-ne el desenvolupament.

Nota

  • Els controls estan ocupats pels comissaris de pista, els comissaris de ruta o els comissaris d'intervenció.
control d'arribades control d'arribades

  • ca  control d'arribades, n m
  • es  control de llegadas
  • fr  contrôle des arrivées
  • en  finishing control

Definició
Verificació portada a terme per un cronometrador del temps invertit per cada participant a cobrir el recorregut d'una prova o una competició.