Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentació
  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  enveloppe
  • en  casing
  • en  outer cover
  • en  outer tyre

Definició
Part externa d'un pneumàtic.
columna de direcció columna de direcció

  • ca  columna de direcció, n f
  • es  columna de dirección
  • fr  colonne de direction
  • en  steering column

Definició
Element de la direcció d'una motocicleta consistent en un tub cilíndric que conté un arbre a l'interior connectat al manillar.
comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis

  • ca  comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis, n m, f
  • es  comisario de extinción
  • fr  commissaire d'extinction
  • en  fire estinction marshal

Definició
Comissari de pista responsable d'extingir l'incendi provocat per una motocicleta de competició o de prevenir-ne el risc.
comissari d'hàndicaps | comissària d'hàndicaps comissari d'hàndicaps | comissària d'hàndicaps

  • ca  comissari d'hàndicaps | comissària d'hàndicaps, n m, f
  • es  comisario de hándicap
  • fr  handicapeur
  • en  handicapper

Definició
Comissari encarregat d'aplicar els hàndicaps a les motocicletes de competició participants en una cursa.
comissari d'intervenció | comissària d'intervenció comissari d'intervenció | comissària d'intervenció

  • ca  comissari d'intervenció | comissària d'intervenció, n m, f
  • es  comisario de intervención
  • fr  commissaire d'intervention
  • en  intervention marshal

Definició
Comissari situat en determinats controls que s'encarrega de fer retirar de la pista una motocicleta de competició accidentada o bé diversos elements escampats arran d'un accident que obstaculitzen la cursa.
comissari de bandera | comissària de bandera comissari de bandera | comissària de bandera

  • ca  comissari de bandera | comissària de bandera, n m, f
  • es  comisario de bandera
  • fr  signaleur
  • en  flag marshal

Definició
Comissari encarregat de fer les indicacions necessàries amb les banderes corresponents en el transcurs d'una cursa.
comissari de boxs | comissària de boxs comissari de boxs | comissària de boxs

  • ca  comissari de boxs | comissària de boxs, n m, f
  • es  comisario de boxes
  • fr  commissaire de stand
  • en  pit marshal

Definició
Comissari de pista que actua a la línia de boxs amb la responsabilitat d'efectuar els controls de les motocicletes de competició.
comissari de pista | comissària de pista comissari de pista | comissària de pista

  • ca  comissari de pista | comissària de pista, n m, f
  • ca  comissari de ruta | comissària de ruta, n m, f
  • es  comisario de pista
  • es  comisario de ruta
  • fr  commissaire de piste
  • fr  commissaire de route
  • en  road marshal
  • en  track marshal

Definició
Cadascun dels comissaris situats en els controls d'un circuit que s'encarreguen de donar compte dels incidents produïts en la seva zona.

Nota

  • Són comissaris de pista el cap de control, el comissari d'extinció d'incendis i el comissari de boxs.
comissari de proveïment | comissària de proveïment comissari de proveïment | comissària de proveïment

  • ca  comissari de proveïment | comissària de proveïment, n m, f
  • es  comisario de avituallamiento
  • es  comisario de repostaje
  • fr  commissaire au ravitaillement
  • en  refuelling marshal

Definició
Comissari encarregat de controlar totes les operacions de proveïment de carburant de les motocicletes de competició en el transcurs d'una cursa.
comissari de ruta | comissària de ruta comissari de ruta | comissària de ruta

  • ca  comissari de pista | comissària de pista, n m, f
  • ca  comissari de ruta | comissària de ruta, n m, f
  • es  comisario de pista
  • es  comisario de ruta
  • fr  commissaire de piste
  • fr  commissaire de route
  • en  road marshal
  • en  track marshal

Definició
Cadascun dels comissaris situats en els controls d'un circuit que s'encarreguen de donar compte dels incidents produïts en la seva zona.

Nota

  • Són comissaris de pista el cap de control, el comissari d'extinció d'incendis i el comissari de boxs.