Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentació
carril de desacceleració carril de desacceleració

  • ca  carril de desacceleració, n m
  • es  carril de desaceleración
  • fr  voie de décélération
  • en  deceleration lane

Definició
Carril d'un circuit que permet a les motocicletes de competició accedir a la línia de boxs des de la pista, on els pilots han de reduir la velocitat per motius de seguretat.
  • ca  casc, n m
  • ca  casc de protecció, n m sin. compl.
  • es  casco
  • es  casco de protección
  • fr  casque
  • fr  casque de protection
  • en  crash helmet
  • en  helmet
  • en  protective helmet

Definició
Peça de material dur i resistent de l'equip d'un pilot que s'utilitza per a protegir-se el cap dels traumatismes cranials en cas d'accident.

Nota

  • És un casc el casc integral.
casc de protecció casc de protecció

  • ca  casc, n m
  • ca  casc de protecció, n m sin. compl.
  • es  casco
  • es  casco de protección
  • fr  casque
  • fr  casque de protection
  • en  crash helmet
  • en  helmet
  • en  protective helmet

Definició
Peça de material dur i resistent de l'equip d'un pilot que s'utilitza per a protegir-se el cap dels traumatismes cranials en cas d'accident.

Nota

  • És un casc el casc integral.
  • ca  casc integral, n m
  • es  casco integral
  • fr  casque intégral
  • en  full-face helmet

Definició
Casc dissenyat per a protegir alhora el crani, la cara i la mandíbula.
  • ca  caseta de control, n f
  • es  caseta de control
  • fr  poste de côntrole
  • en  control post

Definició
Cadascuna de les casetes situades en diversos punts laterals d'un circuit, des d'on els oficials segueixen el desenvolupament d'una cursa.
  • ca  cavallet, n m
  • es  caballito
  • fr  cabré
  • en  wheelie
  • en  wheelstand

Definició
Acrobàcia consistent a fer aixecar la roda de davant d'una moto en moviment.
  • ca  cavallet invertit, n m
  • es  caballito invertido
  • en  endo
  • en  stoppie

Definició
Acrobàcia consistent a fer aixecar la roda de darrere d'una moto en moviment.
  • ca  challenge [en], n m
  • es  challenge
  • fr  challenge
  • fr  défi
  • en  challenge round

Definició
Competició de motociclisme dividida en proves eliminatòries successives.
  • ca  cilindrada, n f
  • es  cilindrada
  • fr  cylindrée
  • en  displacement
  • en  piston displacement

Definició
Capacitat del conjunt de cilindres d'un motor expressada en centímetres cúbics, que s'utilitza per a definir categories i classes en una competició.
  • ca  circuit
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

Definició
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista a la qual els participants donen diverses voltes i un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses de motociclisme.

Nota

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.