Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ajuda, n f
  • ca  ajut, n m
  • es  ayuda
  • fr  aide
  • en  help

Basquetbol

Definició
Suport tàctic d'un o més jugadors a un company d'equip en situació de defensa.
  • ca  ajut, n m
  • ca  ajuda, n f sin. compl.
  • es  ayuda
  • fr  aide
  • en  aid

Hípica

Definició
Mitjà utilitzat per un genet per a donar ordres al cavall.

Nota

  • Són ajuts els ajuts naturals i els ajuts artificials.
  • ca  ajuda autoritzada, n f
  • es  ayuda autorizada
  • fr  assistance autorisée
  • en  authorised assistance
  • en  authorized assistance

Hípica

Definició
Assistència reglamentària a un concursant o al seu cavall en un moment determinat d'una prova.
  • ca  ajuda no autoritzada, n f
  • ca  ajuda oficiosa [HÍPICA], n f sin. compl.
  • es  ayuda no autorizada
  • es  ayuda oficiosa [HÍPICA]
  • es  ayuda prohibida
  • fr  aide complaisance [HÍPICA], n f
  • fr  assistance non-autorisée
  • en  unauthorised assistance
  • en  unauthorized assistance

Pentatló modern, Hípica

Definició
Falta consistent a prestar una assistència antireglamentària a un genet o al seu cavall.

Nota

  • Per exemple, són ajudes no autoritzades donar aliments o begudes durant una prova i també marcar un ritme viu durant una fase de la cursa amb la intenció no de guanyar sinó d'ajudar un altre competidor a millorar el seu temps.
  • Una ajuda no autoritzada es pot penalitzar amb la desqualificació.
  • ca  ajuda no autoritzada, n f
  • ca  ajuda oficiosa [HÍPICA], n f sin. compl.
  • es  ayuda no autorizada
  • es  ayuda oficiosa [HÍPICA]
  • es  ayuda prohibida
  • fr  aide complaisance [HÍPICA], n f
  • fr  assistance non-autorisée
  • en  unauthorised assistance
  • en  unauthorized assistance

Pentatló modern, Hípica

Definició
Falta consistent a prestar una assistència antireglamentària a un genet o al seu cavall.

Nota

  • Per exemple, són ajudes no autoritzades donar aliments o begudes durant una prova i també marcar un ritme viu durant una fase de la cursa amb la intenció no de guanyar sinó d'ajudar un altre competidor a millorar el seu temps.
  • Una ajuda no autoritzada es pot penalitzar amb la desqualificació.
  • ca  ajudant -a d'anotador, n m, f
  • es  ayudante de anotador
  • fr  aide marqueur
  • en  assistant scorer

Basquetbol

Definició
Auxiliar de taula de determinats partits encarregat de manejar el marcador, assistir l'anotador i indicar el nombre de faltes comeses per un jugador.
  • ca  ajudant -a de segon, n m, f
  • ca  assistent, n m, f sin. compl.
  • es  ayudante de segundo
  • fr  assistant-soigneur
  • en  assistant second

Boxa

Definició
Tècnic esportiu encarregat d'assistir el segon en les seves funcions.
  • ca  ajudant -a del jutge àrbitre, n m, f
  • es  asistente del juez árbitro
  • es  ayudante de juez árbitro
  • fr  arbitre adjoint
  • en  assistant referee

Natació artística

Definició
Persona encarregada de representar el jutge àrbitre en cadascuna de les taules de secretaria.
  • ca  ajudant -a del jutge de sortida, n m, f
  • es  ayudante del juez de salida
  • fr  commis de course
  • en  clerk of course

Natació

Definició
Auxiliar del jutge de sortida encarregat de reunir els competidors d'una cursa de natació abans de cada prova i donar-los les instruccions pertinents.
  • ca  ajudant -a del jutge de sortida, n m, f
  • ca  auxiliar del jutge de sortida, n m, f
  • es  auxiliar del juez de salida
  • es  ayudante del juez de salida
  • es  starter adjunto
  • fr  aide-starter
  • fr  assistant du starter
  • fr  starter adjoint
  • en  assistant starter
  • en  starter's assistant

Esports

Definició
Persona encarregada d'indicar els llocs o l'ordre de sortida als participants en una competició i la col·locació dels elements identificadors.