para-xocs
para-xocs
Estructura
- ca para-xocs, n m
- es parachoques, n m
- fr pare-chocs, n m
- it paraurti, n m
- en bumper, n m
- de Stoßstange, n f
Estructura
Definició
Cadascuna de les dues peces allargades disposades als extrems de determinades motos de neu, l'una davant i l'altra darrere, que recobreixen la part anterior i la part posterior de la carrosseria per a protegir-les dels cops.
Nota
- Segons els models de moto de neu, poden tenir tots dos para-xocs, un de sol a davant o bé cap.
parabrisa
parabrisa
Estructura
- ca parabrisa, n m
- es parabrisas, n m
- fr pare-brise, n m
- it parabrezza, n m
- en windscreen, n
- en windshield, n
- de Klarsichtscheibe, n f
Estructura
Definició
Làmina de material transparent situada a la part davantera de la carrosseria d'una moto de neu, a l'altura del cap del conductor, per a protegir-lo de la pluja, el vent o la neu sense dificultar-li la visibilitat.
paraneu
paraneu
Components > Accessoris
- ca paraneu, n m
- ca protector de neu, n m
- es faldón de nieve, n m
- es guardanieve, n m
- es solapa de nieve, n f
- fr garde-neige, n m
- it paraneve, n m
- en snow flap, n
- en snow guard, n
- de Schneeschutz, n m
- de Schutzblech, n n
Components > Accessoris
Definició
Peça inclinada fixada a la part posterior d'una moto de neu que tapa parcialment el tram final de l'eruga per a impedir que la neu que va trepitjant surti projectada cap enrere.
planxa de protecció
planxa de protecció
Estructura
- ca planxa de protecció, n f
- es placa protectora, n f
- fr plaque de protection, n f
- it piastra prottetiva, n f
- en skid plate, n
- de Schutzplatte, n f
Estructura
Definició
Planxa fixada a la part inferior de la carrosseria d'una moto de neu que protegeix la mecànica de possibles impactes.
portaequipatge
portaequipatge
Estructura
- ca portaequipatge, n m
- es portaequipajes, n m
- fr porte-bagages, n m
- fr support à bagages, n m
- it portabagagli, n m
- en luggage rack, n
- de Gepäckträger, n m
Estructura
Definició
Espai obert o tancat d'una moto de neu, situat generalment a la part posterior o a sota el seient, destinat a portar l'equipatge.
presa d'aire
presa d'aire
Estructura
- ca presa d'aire, n f
- es entrada de aire, n f
- es toma de aire, n f
- fr prise d'air, n f
- it presa d'aria, n f
- en air scoop, n
- en intake air, n
- de Lufteinlass, n m
Estructura
Definició
Cadascuna de les obertures practicades al capó d'una moto de neu, a la part superior o simètricament als laterals, que permeten l'entrada d'un flux d'aire exterior per a refrigerar el motor de combustió interna.
protector de neu
protector de neu
Components > Accessoris
- ca paraneu, n m
- ca protector de neu, n m
- es faldón de nieve, n m
- es guardanieve, n m
- es solapa de nieve, n f
- fr garde-neige, n m
- it paraneve, n m
- en snow flap, n
- en snow guard, n
- de Schneeschutz, n m
- de Schutzblech, n n
Components > Accessoris
Definició
Peça inclinada fixada a la part posterior d'una moto de neu que tapa parcialment el tram final de l'eruga per a impedir que la neu que va trepitjant surti projectada cap enrere.
puny
puny
Components > Sistema de direcció
- ca puny, n m
- es empuñadura, n f
- fr poignée de guidon, n f
- it impugnatura, n f
- it manopola, n f
- en grip, n
- en handlebar grip, n
- de Griff, n m
- de Handgriff, n m
Components > Sistema de direcció
Definició
Cadascuna de les dues peces estretes i llargues, recobertes d'un material flonjo i situades a banda i banda del manillar d'una moto de neu, on el conductor situa les mans per conduir-la.
