maneta de fre
maneta de fre
Components > Sistema de direcció
- ca maneta de fre, n f
- es palanca del freno, n f
- fr levier de frein, n m
- it leva del freno, n f
- en brake lever, n
- de Bremshebel, n m
Components > Sistema de direcció
Definició
Maneta disposada al puny esquerre d'una moto de neu que permet disminuir amb la mà la velocitat de gir de l'eruga, amb l'objectiu de disminuir la velocitat del vehicle o d'aturar-lo completament.
Nota
- 1. Generalment el fre que actua sobre l'eruga és un fre de disc.
- 2. La maneta de fre forma part del sistema de frenada d'una moto de neu, juntament amb el fre d'estacionament.
maneta de l'accelerador
maneta de l'accelerador
Components > Sistema de direcció
- ca maneta de l'accelerador, n f
- es palanca del acelerador, n f
- fr levier d'accélérateur, n m
- it leva dell'acceleratore, n f
- en throttle trigger, n
- de Gashebel, n m
Components > Sistema de direcció
Definició
Maneta disposada al puny dret d'una moto de neu que permet regular amb la mà, sovint amb el polze, la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat o la capacitat de tracció.
manillar
manillar
Components > Sistema de direcció
- ca manillar, n m
- es manillar, n m
- fr guidon, n m
- it manubrio, n m
- en handlebars, n pl
- de Lenker, n m
Components > Sistema de direcció
Definició
Element de la direcció d'una moto de neu situat a la part anterior que consisteix en un tub horitzontal fixat al tub de direcció, amb un puny a cada extrem, que s'utilitza per a agafar-s'hi i per a incidir en la trajectòria del vehicle.
Nota
- El manillar d'una moto de neu té un puny a cada extrem i, generalment, la maneta de fre al costat esquerre i la maneta de l'accelerador al costat dret, totes dues accionables sense treure la mà dels punys.
mirall retrovisor
mirall retrovisor
Components > Accessoris
- ca retrovisor, n m
- ca mirall retrovisor, n m sin. compl.
- es espejo retrovisor, n m
- es retrovisor, n m
- fr miroir rétroviseur, n m
- fr rétroviseur, n m
- it retrovisore, n m
- it specchietto retrovisore, n m
- en rear-view mirror, n
- de Rückspiegel, n m
Components > Accessoris
Definició
Cadascun dels dos miralls de petites dimensions situats a banda i banda del manillar que permeten al motorista veure els vehicles, els vianants o els obstacles que té darrere seu.
molla de ballesta
molla de ballesta
Components > Sistema de suspensió
- ca ballesta, n f
- ca molla de ballesta, n f
- es ballesta, n f
- es muelle de ballesta, n m
- fr ressort a làmes, n m
- it balestra, n f
- it molla a balestra, n f
- en leaf spring, n
- de Blattfeder, n f
Components > Sistema de suspensió
Definició
Element mecànic de la suspensió anterior d'una moto de neu consistent en una làmina el·líptica d'acer, o un conjunt de làmines sobreposades, fixada als esquís i a la part inferior del vehicle, que, en flexionar-se, modifica l'altura de la carrosseria per a permetre absorbir les irregularitats del terreny.
Nota
- En una moto de neu, sovint hi ha una sola ballesta perpendicular al vehicle, fixada als esquís pels extrems i a la part inferior del vehicle pel centre; tot i això, de vegades (sobretot en models antics), n'hi ha dues de paral·leles fixades cadascuna a la part anterior i la part posterior d'un mateix esquí.
moto de neu
moto de neu
Conceptes generals
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es moto de nieve, n f
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr scooter des neiges, n m
- fr skidoo, n m
- it motoslitta, n f
- en skidoo, n
- en snow machine, n
- en snow scooter, n
- en snowmobile, n
- en snowmachine, n var. ling.
- de Schneemobil, n n
Conceptes generals
Definició
Vehicle descobert per a una o dues persones assegudes, carenat, proveït a la part anterior d'un parell d'esquís curts maniobrables amb el manillar i, a la part posterior, d'una eruga per a la tracció, que s'utilitza per a desplaçar-se sobre la neu.
Nota
- 1. Generalment les motos de neu tenen un motor de combustió interna de dos temps refrigerat per aire o de quatre temps refrigerat per líquid, amb unes cilindrades que poden oscil·lar entre 250 i 1.500 cm3; darrerament, però, es comencen a estendre les motos de neu amb motor elèctric, per raons ambientals d'emissions de gasos i de soroll.
- 2. Les motos de neu solen tenir un ús recreatiu però també poden tenir usos pràctics, per exemple la vigilància d'un terreny, el transport, el manteniment de línies elèctriques o el rescat de persones. En l'ús recreatiu, es distingeix entre motos de turisme (pensades per a camins), motos forapista (pensades per a neu no preparada) i motos mixtes (vàlides en tots dos àmbits); en l'ús pràctic, es recorre a les motos utilitàries.
- 3. La persona que condueix una moto de neu és un motorista de neu, i l'esport o l'activitat de fer servir una moto de neu s'anomena també moto de neu (o motoneu).
- 4. Els equivalents francès i anglès skidoo, utilitzats sobretot al Canadà i als Estats Units, provenen de la marca comercial Ski-Doo, de l'empresa canadenca Bombardier Recreational Products.
moto de neu
moto de neu
Conceptes generals
- ca moto de neu, n f
- ca motoneu, n f sin. compl.
- es motonieve, n f
- fr motoneige, n f
- fr motoneigisme, n m
- it motoslitta, n f
- en snowmobiling, n
Conceptes generals
Definició
Esport consistent a desplaçar-se amb una moto de neu o a fer acrobàcies sobre una superfície de neu o gel.
Nota
- És una modalitat de la moto de neu la moto de neu forapista.
moto de neu de turisme
moto de neu de turisme
Conceptes generals
- ca moto de neu de turisme, n f
- es motonieve de turismo, n f
- fr motoneige de randonnée, n f
- fr motoneige de sentier, n f
- it motoslitta da turismo, n f
- en touring snowmobile, n
Conceptes generals
Definició
Moto de neu proveïda d'una eruga curta i amb poc relleu, esquís estrets, un seient llarg i confortable i un parabrisa alt per a protegir del fred i les inclemències del temps, sovint de dues places i gran autonomia, que està dissenyada per a recórrer grans distàncies sobre camins de neu trepitjada.
moto de neu forapista
moto de neu forapista
Conceptes generals
- ca moto de neu forapista, n f
- es moto de nieve fuera de pista, n f
- fr motoneige de montagne, n f
- fr motoneige hors-piste, n f
- it motoslitta fuoristrada, n f
- en deep snow snowmobile, n
Conceptes generals
Definició
Moto de neu de gran resistència, proveïda d'un motor potent, una eruga llarga i amb molt de relleu, esquís amples, un seient curt i un manillar alt que facilita la conducció dempeus, dissenyada per a circular especialment sobre grans gruixos de neu verge.
moto de neu mixta
moto de neu mixta
Conceptes generals
- ca moto de neu mixta, n f
- es moto de nieve mixta, n f
- fr motoneige hybride, n f
- fr motoneige tout-terrain, n f
- it motoslitta crossover, n f
- en crossover snowmobile, n
Conceptes generals
Definició
Moto de neu proveïda d'una eruga llarga, esquís amples, un seient una mica curt i un parabrisa força protector, que està dissenyada per a circular indistintament sobre neu trepitjada, generalment en camins marcats, i sobre neu verge.
