Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
  • ca  vent dominant, n m
  • es  viento dominante
  • fr  vent dominant
  • en  prevailing wind

Vela

Definició
Vent d'una zona concreta que segueix una direcció determinada amb una freqüència superior als vents en qualsevol altra direcció.
vent en contra vent en contra

Atletisme, Ciclisme, Rem

  • ca  vent en contra, n m
  • ca  vent de cara [CICLISME], n m sin. compl.
  • es  viento de cara [CICLISME]
  • es  viento en contra
  • fr  vent contre [REM]
  • fr  vent de face [ATLETISME] [CICLISME]
  • en  head wind

Atletisme, Ciclisme, Rem

Definició
Vent que bufa en sentit oposat a la trajectòria d'un atleta, una bicicleta o un bot de rem, de manera que li dificulta l'avanç.
vent lateral vent lateral

Ciclisme, Vela, Rem

  • ca  vent lateral, n m
  • ca  vent de costat, n m sin. compl.
  • ca  vent de través [VELA], n m sin. compl.
  • es  viento de través [VELA]
  • es  viento lateral
  • fr  vent de travers [VELA]
  • fr  vent latéral
  • en  side wind
  • en  wind abeam [VELA]

Ciclisme, Vela, Rem

Definició
Vent que bufa en una direcció perpendicular a la trajectòria d'una bicicleta o una embarcació.
  • ca  vent local, n m
  • es  viento local
  • fr  vent local
  • en  local wind

Vela

Definició
Vent d'una zona concreta amb unes característiques que estan determinades per les condicions del lloc.
  • ca  vent real, n m
  • es  viento real
  • es  viento verdadero
  • fr  vent réel
  • en  true wind

Vela

Definició
Vent que bufa sobre un objecte en repòs.
  • ca  ventall, n m
  • es  abanico
  • fr  éventail
  • en  bordure
  • en  echelon

Ciclisme

Definició
Disposició dels corredors formant una línia graonada que ocupa tota l'amplada de la carretera en un moment determinat d'una cursa, utilitzada per a protegir-se del vent.
  • ca  verificació, n f
  • es  verificación
  • fr  vérification
  • en  verification

Esports

Definició
Comprovació efectuada per un oficial d'un aspecte relatiu al desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició, com ara l'autenticitat d'un resultat, el seguiment estricte del reglament o la idoneïtat del material esportiu i de l'equip.

Nota

  • Per exemple, en general són verificacions les verificacions administratives i les verificacions tècniques, i, en gimnàstica, les verificacions de notes.
verificació administrativa verificació administrativa

Esports

  • ca  verificació administrativa, n f
  • es  verificación administrativa
  • fr  vérification administrative

Esports

Definició
Verificació de la identitat dels esportistes i de l'aportació de la documentació necessària, feta prèviament a una prova, un encontre o una competició.
verificació de notes verificació de notes

Gimnàstica

  • ca  verificació de notes, n f
  • es  verificación de notas
  • fr  vérification de la note

Gimnàstica

Definició
Verificació a càrrec del jutge àrbitre de les notes atorgades pels jutges.
verificació tècnica verificació tècnica

Esports

  • ca  verificació tècnica, n f
  • es  verificación técnica
  • fr  vérification technique

Esports

Definició
Verificació dels aparells i els vehicles utilitzats en una prova, un encontre o una competició per a comprovar que respectin les normes de pes, mesures i materials establertes pel reglament.