Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
oficial -a de pesada oficial -a de pesada

Judo

  • ca  oficial -a de pesada, n m, f
  • es  oficial de pesaje
  • fr  officiel délégué à la pesée
  • en  weigh-in official

Judo

Definició
Oficial encarregat de pesar els judokes abans de la competició.
oficial -a de pista oficial -a de pista

Bàdminton

  • ca  oficial -a de pista, n m, f
  • ca  oficial -a, n m, f sin. compl.
  • es  juez oficial
  • es  juez oficial de pista
  • fr  officiel
  • fr  officiel de terrain
  • en  court official
  • en  official

Bàdminton

Definició
Cadascun dels jutges que intervenen en un partit.
oficial -a de taula oficial -a de taula

Basquetbol

  • ca  auxiliar de taula, n m, f
  • ca  oficial -a de taula, n m, f
  • es  auxiliar de mesa
  • es  oficial de mesa
  • fr  officiel de la table
  • en  table official

Basquetbol

Definició
Cadascun dels membres de l'equip arbitral encarregats d'assistir els àrbitres des de la taula d'anotadors.
oficial -a tècnic -a internacional oficial -a tècnic -a internacional

Atletisme

  • ca  oficial -a tècnic -a internacional, n m, f
  • es  oficial técnico internacional
  • fr  officiel technique international
  • en  international technical official

Atletisme

Definició
Oficial designat pel delegat tècnic per a cada modalitat que s'encarrega d'assegurar el compliment del reglament al llarg d'una prova i de signar el full de resultats.
oficina d'inscripcions oficina d'inscripcions

Esports

  • ca  oficina d'inscripcions, n f
  • es  oficina de registro
  • fr  bureau d'enregistrement
  • en  registration office

Esports

Definició
Espai que s'utilitza per a recollir les inscripcions dels participants en una prova, un encontre o una competició.
oficina de classificació oficina de classificació

Tir olímpic

  • ca  oficina de classificació, n f
  • es  oficina de clasificación
  • fr  bureau de classement
  • en  classification office

Tir olímpic

Definició
Espai habilitat per l'organització d'una prova que serveix als classificadors per a controlar les puntuacions aconseguides i al jurat de classificació per a elaborar el full de resultats.
oficina permanent oficina permanent

Ciclisme

  • ca  oficina permanent, n f
  • es  oficina permanente

Ciclisme

Definició
Espai que s'utilitza per a recollir les inscripcions dels participants en una cursa i per a calcular les classificacions finals.
okuri-ashi-barai okuri-ashi-barai

Judo

  • ca  okuri-ashi-barai, n m
  • ca  escombrada dels dos peus, n f sin. compl.
  • es  barrido lateral de los pies
  • es  okuri-ashi-barai
  • fr  balayage des deux pieds
  • fr  okuri-ashi-barai
  • en  okuri-ashi-barai
  • en  side foot sweep
  • en  sweeping ankle throw

Judo

Definició
Projecció amb les cames en què s'escombren amb el peu els dos peus de l'uke, ajuntant-los.
  • ca  okuri-eri-jime, n m
  • ca  estrangulació amb dues solapes, n f sin. compl.
  • es  estrangulación con ambas solapas
  • es  okuri-eri-jime
  • fr  étranglement en glissant à revers
  • fr  okuri-eri-jime
  • en  okuri-eri-jime
  • en  sliding collar strangle

Judo

Definició
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues mans per a subjectar les solapes de l'uke, l'una situada més amunt per a controlar-lo i l'altra situada més avall per a estrènyer-li el coll.
  • ca  cara, n f
  • ca  nivell alt, n m sin. compl.
  • ca  olgul, n m sin. compl.
  • es  cara
  • es  nivel alto
  • es  olgul
  • fr  eulgoul
  • fr  niveau haut
  • fr  niveau supérieur
  • fr  tête
  • fr  visage
  • en  eolgool
  • en  face
  • en  head level

Taekwondo

Definició
Zona frontal del cos que comprèn la part del cap del front a la barbeta i d'orella a orella, el coll i la clavícula.