Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
línia contínua línia contínua

Handbol

  • ca  línia d'àrea de porteria, n f
  • ca  línia contínua, n f sin. compl.
  • es  línea de área de portería
  • fr  ligne de surface de but
  • en  goal-area line

Handbol

Definició
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, formades per un segment recte de 3 m de llargada traçat paral·lelament a la línia de gol, a 6 m de distància, i per un quart de circumferència de 6 m de radi a cada extrem, prenent com a centre l'aresta interna posterior de cada pal de la porteria.

Nota

  • Les línies d'àrea de porteria delimiten les àrees de porteria.
  • ca  línia corba, n f
  • es  línea curva
  • fr  ligne incurvée
  • en  curved line

Atletisme

Definició
Línia de sortida que distribueix els atletes al llarg d'un segment d'arc.

Nota

  • La línia corba s'utilitza en les sortides compensades de curses de pista lliure.
línia d'àrea de porteria línia d'àrea de porteria

Handbol

  • ca  línia d'àrea de porteria, n f
  • ca  línia contínua, n f sin. compl.
  • es  línea de área de portería
  • fr  ligne de surface de but
  • en  goal-area line

Handbol

Definició
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, formades per un segment recte de 3 m de llargada traçat paral·lelament a la línia de gol, a 6 m de distància, i per un quart de circumferència de 6 m de radi a cada extrem, prenent com a centre l'aresta interna posterior de cada pal de la porteria.

Nota

  • Les línies d'àrea de porteria delimiten les àrees de porteria.
línia d'arribada línia d'arribada

Esports

  • ca  línia d'arribada, n f
  • ca  línia de meta, n f sin. compl.
  • es  línea de llegada
  • es  línea de meta
  • fr  ligne d'arrivée
  • fr  ligne droite
  • en  finish line
  • en  finishing line

Esports

Definició
Línia real o imaginària que un esportista ha de traspassar per a acabar una prova.
línia d'atac línia d'atac

Voleibol

  • ca  línia d'atac, n f
  • ca  línia de 3 m, n f
  • es  línea de ataque
  • fr  ligne d'attaque
  • en  attack line
  • en  rear spikers' line

Voleibol

Definició
Cadascuna de les dues línies de 5 cm d'amplada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia central, a 3 m de distància.

Nota

  • Les línies d'atac delimiten cadascuna de les zones d'atac.
línia d'atac línia d'atac

Esports de pilota

  • ca  línia davantera, n f
  • ca  davantera, n f sin. compl.
  • ca  línia d'atac, n f sin. compl.
  • ca  línia ofensiva, n f sin. compl.
  • es  delantera
  • es  línea de ataque
  • es  línea delantera
  • es  línea ofensiva
  • fr  ligne d'attaque
  • fr  ligne d'avants
  • en  forward line
  • en  offensive line

Esports de pilota

Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.

Nota

  • Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
línia d'espera línia d'espera

Tir amb arc

  • ca  línia d'espera, n f
  • es  línea de espera
  • fr  ligne d'attente
  • en  waiting line

Tir amb arc

Definició
Línia traçada fora del camp de tir paral·lelament a la línia de tir, a una distància mínima de 5 m.

Nota

  • La línia d'espera és el límit anterior de la zona d'espera.
línia d'esprintadors línia d'esprintadors

Ciclisme

  • ca  línia d'esprintadors, n f
  • es  línea de esprínters
  • fr  ligne des sprinters
  • en  sprinter's line

Ciclisme

Definició
Línia de color negre d'una pista, d'uns 4 cm d'amplada, traçada paral·lelament a la corda, a una distància de 70 cm.

Nota

  • La línia d'esprintadors és el límit de la zona reservada al corredor que encapçala la cursa.
línia d'expulsió línia d'expulsió

Waterpolo

  • ca  línia d'expulsió, n f
  • ca  zona d'entrada, n f sin. compl.
  • es  línea de expulsión
  • fr  place de départ
  • en  starting position

Waterpolo

Definició
Segment de menys de dos metres d'una línia de gol situat al costat oposat al jutge de gol.

Nota

  • La línia d'expulsió indica la zona per on han de tornar al joc els jugadors expulsats.
línia d'impuls línia d'impuls

Atletisme

  • ca  línia d'impuls, n f
  • es  línea de batida
  • fr  ligne d'appel
  • en  take-off line

Atletisme

Definició
Vora de la taula de batuda més pròxima al fossat de caiguda.

Nota

  • La línia d'impuls indica el límit de la zona que pot trepitjar l'atleta abans d'enlairar-se.