Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentació
  • ca  liderar, v tr
  • es  liderar
  • fr  être leader
  • en  lead, to

Esports

Definició
Estar situat, un esportista o un equip, en el primer lloc d'una classificació.
  • ca  lideratge, n m
  • es  liderato
  • es  liderazgo
  • fr  conductorat
  • fr  leadership
  • en  leadership

Esports

Definició
Condició de l'esportista o l'equip situat en el primer lloc d'una classificació.
liftar liftar

Tennis, Tennis de taula

  • ca  liftar, v tr
  • es  liftar
  • fr  brosser
  • fr  lifter
  • en  top, to

Tennis, Tennis de taula

Definició
Imprimir un efecte liftat a la pilota.
liftat -ada liftat -ada

Tennis, Tennis de taula

  • ca  liftat -ada, adj
  • es  liftado
  • fr  lifté
  • en  with topspin

Tennis, Tennis de taula

Definició
Dit del cop executat de manera que s'imprimeix un efecte liftat a la pilota.
límit de pes límit de pes

Esports de combat

  • ca  límit de pes, n m
  • es  límite de peso
  • fr  limite de poids
  • en  weight limit

Esports de combat

Definició
Pes màxim autoritzat per a una categoria de pes determinada.
  • ca  línia, n f
  • es  línea
  • fr  ligne
  • en  line

Esports

Definició
Traç uniforme, generalment de color blanc, que indica els diversos sectors d'una àrea de competició.
  • ca  línia, n f
  • es  línea
  • fr  ligne
  • en  line

Esgrima

Definició
Cadascun dels possibles espais de moviment d'una arma, segons la posició de la mà armada d'un tirador.

Nota

  • Les línies es classifiquen, segons l'altura respecte a la mà armada, en línies altes i línies baixes; segons el costat de l'arma, en línies externes i línies internes, i, segons el grau de protecció, en línies obertes i línies tancades. A més, també és una línia la línia de lligament.
  • ca  línia alta, n f
  • es  línea alta
  • fr  ligne haute
  • en  high line

Esgrima

Definició
Línia situada per sobre la mà armada.

Nota

  • Són línies altes la línia alta externa i la línia alta interna.
línia alta externa línia alta externa

Esgrima

  • ca  línia alta externa, n f
  • es  línea alta exterior
  • fr  dessus
  • fr  ligne de sixte
  • fr  ligne du dessus
  • en  high outside line

Esgrima

Definició
Línia alta corresponent a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.
línia alta interna línia alta interna

Esgrima

  • ca  línia alta interna, n f
  • es  línea alta interior
  • fr  dedans
  • fr  ligne de quarte
  • fr  ligne du dedans
  • en  high inside line

Esgrima

Definició
Línia alta corresponent a l'esquerra de l'arma, en el cas d'un tirador dretà, o a la dreta de l'arma, en el cas d'un tirador esquerrà.