Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
cable

Tir amb arc

  • ca  cable, n m
  • es  cable
  • fr  câble
  • en  cable

Tir amb arc

Definició
Corda composta de fils metàl·lics o de material sintètic d'un arc de politges que subjecta cada politja a la pala oposada.

Nota

  • Els arcs de politges tenen dos cables, excepte l'arc unicam, que en té un.
cable de connexió

Esgrima

  • ca  cable de connexió, n m
  • es  cable de conexión
  • fr  câble de branchement
  • fr  fil de connexion
  • en  connecting wire

Esgrima

Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un rodet recuperador per un extrem i a l'indicador de tocats per l'altre extrem, que cobreixen l'últim tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats.
cable de la xarxa

Voleibol, Tennis, Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON] sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

Voleibol, Tennis, Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
cable de rodet

Esgrima

  • ca  cable de rodet, n m
  • es  cable de carrete
  • es  cable de rulo
  • fr  fil de l'enrouleur
  • en  spool wire

Esgrima

Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un fil de cos per un extrem i enrotllats als rodets recuperadors per l'altre extrem, que cobreixen el segon tram de connexió entre l'arma d'un tirador i l'indicador de tocats.
cable de suspensió

Gimnàstica

  • ca  cable de suspensió, n m
  • es  cable de suspensión
  • fr  câble de suspension
  • en  suspension cable

Gimnàstica

Definició
Cadascun dels dos cables metàl·lics d'unes anelles, de 5 a 6 mm de diàmetre, fixats al pòrtic mitjançant un dispositiu giratori.
cable de tensió

Gimnàstica

  • ca  cable de tensió, n m
  • es  cable de tensión
  • fr  câble de haubanage
  • fr  câble de tension
  • en  guy cable

Gimnàstica

Definició
Cable d'acer de 5 a 6 mm de diàmetre que serveix per a fixar els muntants d'un aparell de gimnàstica artística a terra.
cable del martell

Atletisme

  • ca  cable del martell, n m
  • es  cable del martillo
  • fr  filin du marteau
  • en  hammer wire

Atletisme

Definició
Cable d'acer d'un martell, d'un mínim de 3 mm de diàmetre, fixat al cap del martell, per mitjà d'una anella giratòria, i a la nansa.
cable del timó

Rem

  • ca  cable del timó, n m
  • es  cable del timón
  • fr  tire-veille
  • en  cable for rudder
  • en  rudder line

Rem

Definició
Cable fixat per l'extrem a la creueta del timó d'un bot de rem, que permet al timoner o a un remer de moure-la a distància.
cabriola

Gimnàstica

  • ca  cabriola, n f
  • es  cabriola
  • fr  cabriole
  • en  cabriole

Gimnàstica

Definició
Salt executat colpejant a l'aire una cama amb l'altra, diposades esteses i sense encreuar.
cabussar-se

Esports aquàtics

  • ca  capbussar-se, v intr pron
  • ca  cabussar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  zambullirse
  • fr  plonger
  • en  plunge, to

Esports aquàtics

Definició
Tirar-se de cap dins l'aigua.