primera part
primera part
- ca primera part, n f
- es primer tiempo
- fr première mi-temps
- it prima frazione
- it primo tempo
- en first half
- en first period
- de erste Halbzeit
Definició
Part d'un partit que es juga en primer lloc.
pròrroga
pròrroga
- ca pròrroga, n f
- es prórroga
- fr prolongation
- it recupero
- it tempo di recupero
- en extra time
- en overtime
- de Verlängerung
Definició
Període de joc suplementari d'un partit eliminatori entre dos equips que han acabat empatats, compost de dues parts de 15 minuts cadascuna.
pujada
pujada
- ca pujada, n f
- es subida
- fr montée
- fr remontée
- it avanzata
- en attack up the field
- de Konterlauf
Definició
Moviment endavant d'una línia de jugadors durant un contraatac.
punt central
punt central
- ca punt central, n m
- es punto central
- fr point central
- it dischetto di centrocampo
- en centre spot
- de Anstoßpunkt
Definició
Punt marcat al centre geomètric del camp de joc.
Nota
- En el punt central se situa la pilota en el servei inicial i després de cada gol per a posar-la en joc.
punt de penal
punt de penal
- ca punt de penal, n m
- es punto de penalti
- fr point de réparation
- it dischetto dell'area di rigore
- en penalty mark
- en penalty spot
- de Elfmeterpunkt
Definició
Punt marcat a 11 m del centre de la línia de gol, des del qual es llancen els penals.
punta
punta
- ca punta, n m, f
- es punta, n m, f
- es puntero | puntera, n m, f
- fr avant de pointe, n m, f
- it punta, n f
- en spearhead, n
- en striker, n
- de Spitze, n f
- de Sturmspitze, n f
Definició
Jugador, generalment un davanter, que ocupa una posició més avançada que els altres.
puntada de peu
puntada de peu
- ca puntada de peu, n f
- es punterazo
- fr coup de la pointe du pied
- fr frappe de la pointe du pied
- it calcio di punta
- en kick with the toe
- de Schuss mit der Fußspitze
Definició
Cop donat a la pilota amb la punta del peu.
