Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
far far

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  far, n m
  • es  faro, n m
  • fr  phare, n m
  • it  proiettore, n m
  • en  headlight, n m

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Llum situat a la part anterior d'una moto de neu que serveix per a il·luminar el trajecte i avisar de la pròpia presència quan és de nit o no hi ha prou llum natural.
fixació fixació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  fixació, n f
  • es  fijación, n f
  • fr  fixation, n f
  • fr  fixation de sécurité, n f
  • it  attacco, n m
  • en  binding, n
  • en  safety binding, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Dispositiu mecànic o manual que serveix per a subjectar una bota a un esquí, una planxa de neu o una raqueta de neu.

Nota

  • 1. Una fixació està formada per una puntera i una talonera o per una puntera i una guia.
  • 2. Són fixacions d'esquí la fixació d'esquí alpí, la fixació d'esquí de fons, la fixació d'esquí de muntanya, la fixació de salt i la fixació de telemarc; són fixacions de surf de neu la fixació dura i la fixació tova.
fre d'estacionament fre d'estacionament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  fre d'estacionament, n m
  • es  freno de estacionamiento, n m
  • fr  frein de stationnement, n m
  • it  freno di stazionamento, n m
  • en  parking brake, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Element de control disposat en el manillar d'una moto de neu que, en ser activat amb la mà, bloqueja el moviment de les rodes de l'eruga, amb la finalitat d'assegurar-ne la immobilitat mentre no s'utilitza.

Nota

  • 1. El fre d'estacionament sol activar-se per mitjà d'una palanca o d'un botó.
  • 2. El fre d'estacionament forma part del sistema de frenada d'una moto de neu, juntament amb la maneta de fre.