Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
sèrie

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  sèrie, n f
  • es  serie
  • fr  série
  • en  round
  • en  series

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Cadascuna de les dues parts d'una competició de salt de trampolí puntuables per a la classificació final en què els participants han de fer cada vegada un salt.

Nota

  • La suma de les puntuacions obtingudes en cada sèrie permet establir la classificació final d'una competició de salt de trampolí.
sèrie eliminatòria

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

  • ca  sèrie, n f
  • ca  sèrie eliminatòria, n f
  • es  serie
  • es  serie eliminatoria
  • fr  série
  • fr  série éliminatoire
  • en  elimination heat
  • en  heat
  • en  series

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definició
Grup de participants que disputen una prova eliminatòria.
servei de pistes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  servei de pistes, n m
  • es  servicio de pistas
  • fr  service de pistes
  • en  trail maintenance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Conjunt d'activitats que el personal d'una estació d'esquí de fons duu a terme a fi que els usuaris trobin les pistes en condicions.
Shunt®

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  bloquejador de molla, n m
  • ca  Shunt®, n m den. com.

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Bloquejador proveït d'un mecanisme amb una molla, que només llisca amunt o avall per la corda mentre es prem.
sincronització

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  sincronització, n f
  • es  sincronización
  • fr  synchronisation
  • en  synchronization

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Acció de fer que dos o més moviments s'esdevinguin al mateix temps.
sirdar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  sirdar, n m, f
  • es  sirdar
  • fr  sirdar
  • en  sirdar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Cap dels portadors d'una expedició a l'Himàlaia.
sistema antiretrocés

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  sistema antiretrocés, n m
  • es  sistema antideslizante
  • fr  système anti-recul
  • en  grip system

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Conjunt de processos mecànics o manuals aplicats sobre la sola d'un esquí per a impedir que llisqui cap enrere.

Nota

  • Hi ha diversos tipus de sistemes antiretrocés, com ara el gravat d'escates, la col·locació de pells de foca o l'aplicació de ceres en el pont de la sola de l'esquí.
sobrebota

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

  • ca  sobrebota, n f
  • es  cubrebota
  • es  sobrebota
  • fr  surbotte
  • fr  surchaussure
  • en  overboot

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc

Definició
Funda impermeable d'una sola peça i en forma de tub, que cobreix la bota i la part de la cama per sota del genoll, i evita la pèrdua de temperatura i el contacte directe amb la neu.
sobrepantalons

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  sobrepantalons, n m pl
  • es  sobrepantalón
  • fr  surpantalon
  • en  overtrousers
  • en  warm-up pants

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Pantalons de material aïllant i transpirable, que es duen per sobre d'uns altres pantalons a fi de protegir-se del fred intens.
sola

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  sola, n f
  • es  suela, n f
  • fr  semelle, n f
  • it  soletta, n f
  • en  base, n
  • en  bottom surface, n
  • en  running surface, n
  • en  sole, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Part inferior d'un esquí o d'una planxa de neu, que pot ser llisa, amb canals, en forma d'escates, etc.

Nota

  • Una sola pot ser llisa o bé tenir algun tipus de dibuix, com ara canals o escates.