Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
para-xocs

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  para-xocs, n m
  • es  parachoques, n m
  • fr  pare-chocs, n m
  • it  paraurti, n m
  • en  bumper, n m

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Cadascuna de les dues peces allargades disposades als extrems de determinades motos de neu, l'una davant i l'altra darrere, que recobreixen la part anterior i la part posterior de la carrosseria per a protegir-les dels cops.

Nota

  • Segons els models de moto de neu, poden tenir tots dos para-xocs, un de sol a davant o bé cap.
parabrisa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  parabrisa, n m
  • es  parabrisas, n m
  • fr  pare-brise, n m
  • it  parabrezza, n m
  • en  windscreen, n
  • en  windshield, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Làmina de material transparent situada a la part davantera de la carrosseria d'una moto de neu, a l'altura del cap del conductor, per a protegir-lo de la pluja, el vent o la neu sense dificultar-li la visibilitat.
paraesquí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports

  • ca  paraesquí, n m
  • ca  alaesquí, n m sin. compl.
  • es  paraesquí
  • fr  paraski
  • en  paraski

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports

Definició
Variant de parapent que es practica amb esquís per a facilitar l'enlairament i l'aterratge sobre neu.
parafina

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  parafina, n f
  • es  cera deslizante, n f
  • es  parafina, n f
  • fr  fart de glisse, n m
  • fr  paraffine, n f
  • en  gliding wax, n
  • en  paraffin, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Substància sòlida blanca obtinguda per destil·lació, que s'aplica a les línies de contacte de la sola d'un esquí de fons per a garantir-ne la conservació i millorar-ne la capacitat de lliscar.
paraneu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  paraneu, n m
  • ca  polaina, n f sin. compl.
  • es  paranieves
  • es  polaina
  • fr  guêtre
  • en  gaiter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Funda impermeable que cobreix la cama des de sota el genoll fins al damunt de la bota i que evita el contacte directe de la neu i la pèrdua de temperatura.
paraneu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  paraneu, n m
  • ca  protector de neu, n m
  • es  faldón de nieve, n m
  • es  guardanieve, n m
  • es  solapa de nieve, n f
  • fr  garde-neige, n m
  • it  paraneve, n m
  • en  snow flap, n
  • en  snow guard, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Peça inclinada fixada a la part posterior d'una moto de neu que tapa parcialment el tram final de l'eruga per a impedir que la neu que va trepitjant surti projectada cap enrere.
paravent

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  paravent, n m
  • es  cortaviento
  • fr  coupe-vent
  • en  windbreaker

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Jaqueta ampla de teixit impermeable i transpirable, amb tancaments i punys hermètics que no deixen passar el vent.
parc de neu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  parc de neu, n m
  • ca  jardí de neu, n m sin. compl.
  • es  jardín de nieve, n m
  • es  parque de nieve, n m
  • fr  jardin des neiges, n m
  • en  children's ski area, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Zona d'una estació d'hivern situada a peu de pista que està proveïda d'instal·lacions per a l'aprenentatge infantil de l'esquí o per a l'esbarjo.
parc de surf

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  parc de surf, n m
  • es  parque de snow, n m
  • es  snowpark, n m
  • fr  parc de surf acrobatique, n m
  • fr  snowpark, n m
  • fr  terrain de surf acrobatique, n m
  • en  freestyle park, n
  • en  snowboard park, n
  • en  snowpark, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Zona delimitada que generalment inclou un migtub, quarts de tub, rampes de salts i altres elements, utilitzada per a la pràctica del surf de neu.

Nota

  • En un parc de surf s'hi celebren competicions de parc.
parca

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  parca, n f
  • es  parka
  • fr  parka
  • en  parka

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Peça d'abric de teixit impermeable, sovint embuatat, amb caputxa o sense.