Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
disparador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  disparador, n m
  • es  disparador
  • fr  déclencheur
  • en  towhanger release

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Vareta que s'activa per contacte amb el pas d'una persona, que permet alliberar una perxa d'un teleesquí o bé activar un cronòmetre a la sortida d'una cursa.
dispensari

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  punt d'auxili, n m
  • ca  dispensari, n m sin. compl.
  • es  puesto de socorro
  • fr  poste de premiers secours
  • fr  poste de premiers soins
  • fr  poste de secours
  • en  first-aid post
  • en  first-aid station

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Instal·lació sanitària situada en una estació d'hivern, equipada per a prestar els primers auxilis a ferits o malalts.
dispositiu d'acceleració dels vehicles

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  dispositiu d'acceleració dels vehicles, n m
  • es  dispositivo de aceleración de los vehículos
  • fr  dispositif d'accélération des véhicules
  • en  carrier acceleration device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Dispositiu instal·lat en l'estació d'un telefèric de moviment continu, que serveix per a donar als vehicles la velocitat necessària per a l'acoblament.
dispositiu de desacceleració dels vehicles

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  dispositiu de desacceleració dels vehicles, n m
  • es  dispositivo de desaceleración de los vehículos
  • fr  dispositif de décélération des véhicules
  • en  carrier deceleration device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Dispositiu instal·lat en l'estació d'un telefèric de moviment continu, que serveix per a alentir, després del desacoblament, els vehicles que hi arriben.
dispositiu de final de pista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  dispositiu de final de pista, n m
  • es  dispositivo fin de pista
  • fr  dispositif fin de piste
  • en  track-end device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Dispositiu instal·lat en l'estació d'arribada d'un telecadira o d'un teleesquí, que serveix per a aturar la instal·lació quan els usuaris no han pogut abandonar la cadira o la perxa.
dispositiu de frenada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de paro
  • fr  dispositif de freinage
  • en  braking system

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Dispositiu manual o automàtic d'un remuntador mecànic, la funció del qual és fer-ne disminuir la velocitat, aturar la marxa o fer que romangui immobilitzat si ja està aturat.
distància

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  distància, n f
  • es  distancia
  • fr  distance
  • en  distance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Espai longitudinal entre l'inici i l'acabament d'un salt.

Nota

  • En salts acrobàtics, forma part de l'aire.
doble

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  doble, n m
  • es  doble
  • fr  double
  • en  double

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definició
Conjunt de dues figures aèries.
doble

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  doble, adj
  • es  doble
  • fr  double
  • en  double

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Dit del salt que consta de dues voltes successives a l'aire.

Nota

  • Per exemple, poden ser dobles un mortal, una russa facial o un salchow.
doble falta lleu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  doble falta lleu, n f
  • es  doble falta leve
  • fr  double pénalité mineure
  • en  double minor penalty

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Falta menor consistent en la comissió de dues faltes lleus per part d'un mateix jugador en el transcurs d'un partit.

Nota

  • Una doble falta lleu es penalitza amb una expulsió temporal de quatre minuts, dividida en dues parts de dos minuts; tanmateix, si l'equip en inferioritat numèrica rep un gol durant la primera part de l'expulsió, es dona per completada aquesta part i es comencen a comptar els dos minuts restants.