Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
cap d'expedició cap d'expedició

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  cap d'expedició, n m, f
  • es  jefe de expedición | jefa de expedición
  • fr  chef d'expédition
  • en  expedition leader

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definició
Persona responsable d'un grup de persones que fan una ascensió d'una muntanya d'un alt grau de dificultat.
cap d'explotació cap d'explotació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap d'explotació, n m, f
  • es  jefe de explotación | jefa de explotación
  • fr  chef d'exploitation
  • en  operations manager

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada de l'organització i del funcionament dels remuntadors d'una estació d'hivern, de l'estat i del manteniment de les pistes i del personal que hi treballa.
cap de càlculs cap de càlculs

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap de càlculs, n m, f
  • es  jefe de cálculos | jefa de cálculos
  • fr  chef des calculs
  • en  calculations chief
  • en  chief of calculations

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada de l'enregistrament dels temps obtinguts pels participants d'una competició.
cap de circuit cap de circuit

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  cap de circuit, n m, f
  • es  jefe del circuito | jefa del circuito
  • fr  chef du parcours
  • en  chief of circuit

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Persona responsable de la selecció, el marcatge i la preparació d'un circuit d'esquí de fons.
cap de controladors de porta cap de controladors de porta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cap de controladors de porta, n m, f
  • es  jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels controladors de porta que intervenen en una competició de surf de neu.
cap de controls cap de controls

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  cap de controls, n m, f
  • es  jefe de los puestos de control | jefa de los puestos de control, n m, f
  • fr  chef des contrôles, n m, f
  • fr  chef des postes de contrôle, n m, f
  • en  chief controller, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Persona encarregada d'establir l'emplaçament dels controls d'un circuit d'esquí de fons o d'una prova d'esquí de muntanya.
cap de cronometradors cap de cronometradors

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap de cronometradors, n m, f
  • es  jefe de cronometradores | jefa de cronometradores
  • fr  chef chronométreur | chef chronométreuse
  • fr  chef du chronométrage
  • fr  chronométreur en chef | chronométreuse en chef
  • en  chief of timing
  • en  chief timekeeper

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels cronometradors i del material de cronometratge d'una competició.
cap de cronometratge i de càlculs cap de cronometratge i de càlculs

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap de cronometratge i de càlculs, n m, f
  • es  jefe de cronometraje y cálculos | jefa de cronometraje y cálculos
  • es  jefe para tiempos y cálculos | jefa para tiempos y cálculos
  • fr  chef du chronométrage et des calculs
  • en  chief of timing and calculations

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels cronometradors i del cronometratge i dels càlculs d'una competició.
cap de jutges cap de jutges

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  cap de jutges, n m, f
  • es  jefe de jueces | jefa de jueces
  • fr  chef des juges
  • en  chief of judges
  • en  head judge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels jutges que intervenen en una competició.
cap de jutges de porta cap de jutges de porta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cap de jutges de porta, n m, f
  • es  jefe de controles | jefa de controles
  • fr  chef des juges de porte
  • en  chief gate judge
  • en  chief gatekeeper

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Persona encarregada de l'organització i la supervisió de la tasca dels jutges de porta que intervenen en una competició alpina.