Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentació
  • ca  plastró interior, n m
  • es  peto interior
  • es  peto protector
  • fr  plastron protecteur
  • fr  sous-vêtement protecteur
  • en  half-jacket
  • en  plastron

Definició
Peça de material reforçat de l'equip d'un tirador per a portar sota la jaqueta, que serveix per a protegir la meitat del tronc més pròxima al braç armat.
  • ca  pom, n m
  • es  pomo
  • fr  pommeau
  • en  pommel

Definició
Peça metàl·lica ajustada a la part terminal de l'empunyadura d'una arma, que fa de contrapès a la fulla.
  • ca  tirar un cop, v intr
  • ca  llançar un cop, v intr sin. compl.
  • ca  portar un cop, v intr sin. compl.
  • es  lanzar un golpe
  • es  tirar un golpe
  • fr  porter un coup
  • fr  tirer un coup

Definició
Dirigir l'arma amb velocitat cap a l'adversari per tocar-lo.

Nota

  • Els sinònims complementaris llançar un cop i portar un cop no tenen un valor genèric, sinó que corresponen a la modalitat de sabre, llançar un cop, i a les modalitats de floret i espasa, portar un cop.
posada en guàrdia posada en guàrdia

  • ca  posada en guàrdia, n f
  • es  puesta en guardia
  • fr  mise en garde
  • en  placing on guard
  • en  putting on guard

Definició
Acció d'un tirador d'adoptar una posició que li serveix alhora per a atacar, defensar-se i contraatacar.
posar-se en guàrdia posar-se en guàrdia

  • ca  posar-se en guàrdia, v intr pron
  • es  ponerse en guardia
  • fr  se placer en garde
  • en  place on guard, to

Definició
Adoptar una posició, un tirador, que li serveix alhora per a atacar, defensar-se i contraatacar.
  • ca  posició, n f
  • es  posición
  • fr  position
  • en  position

Definició
Manera d'un tirador de disposar el cos en el transcurs d'un combat.
  • ca  posició alta, n f
  • es  posición alta
  • fr  position haute

Definició
Posició d'esgrima consistent a tancar una línia alta amb la fulla de l'arma.
  • ca  posició baixa, n f
  • es  posición baja
  • fr  position basse

Definició
Posició d'esgrima consistent a tancar una línia baixa amb la fulla de l'arma.
  • ca  primera posició, n f
  • ca  posició bàsica, n f sin. compl.
  • es  posición básica
  • es  primera posición
  • fr  position base
  • en  basic position
  • en  fundamental position

Definició
Posició consistent a posar el peu avançat en contacte amb el taló del peu endarrerit formant un angle de 90°, que s'adopta abans de començar un combat per a saludar l'adversari.
posició d'esgrima posició d'esgrima

  • ca  posició d'esgrima, n f
  • es  posición de esgrima
  • fr  position d'escrime
  • en  fencing position

Definició
Manera de disposar l'arma en l'espai segons la qual un tirador ataca, es defensa o contraataca, caracteritzada per la línia que es tanca i per la subjecció de l'arma.

Nota

  • Són posicions d'esgrima la posició alta, la posició baixa, la posició de primera, la posició de segona, la posició de tercera, la posició de quarta, la posició de cinquena, la posició de sisena, la posició de setena i la posició de vuitena.