Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentació
  • ca  finta de punta, n f
  • es  finta de punta
  • fr  feinte du coup de pointe
  • en  feint with the point

Definició
Finta executada amb el braç armat estirat i amenaçant contínuament el blanc de l'adversari amb la punta de l'arma.
  • ca  finta de tall, n f
  • es  finta de filo
  • fr  feinte du coup de taille
  • en  feint with a cut

Definició
Finta executada amb el braç armat estirat i amenaçant el blanc de l'adversari amb el tall del sabre.
  • ca  fintar, v tr
  • es  fintar
  • fr  feinter
  • en  feint, to

Definició
Executar davant d'un adversari, un tirador, un moviment del cos o de l'arma amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.
  • ca  fletxa, n f
  • es  flecha
  • fr  flèche
  • en  flèche

Definició
Acció ofensiva consistent a allargar el braç armat, desequilibrar el cos endavant i desplaçar-se cap a l'adversari amb la intenció de tocar-lo en un sol temps d'esgrima.
  • ca  fletxa amb xoc, n f
  • es  flecha con atropello
  • fr  flèche avec bouscoulade
  • en  flèche attack with jostle

Definició
Falta de combat consistent a topar amb l'adversari en fer una fletxa.
fletxa de la fulla fletxa de la fulla

  • ca  fletxa de la fulla, n f
  • es  flecha de la hoja
  • fr  flèche de la lame
  • en  curvature of the blade

Definició
Distància entre el punt de màxima deformació d'una fulla sotmesa a flexió i el lloc que ocuparia aquest mateix punt si no hi hagués deformació.
  • ca  flexibilitat, n f
  • es  flexibilidad
  • fr  flexibilité
  • en  flexibility

Definició
Qualitat de la fulla d'una arma de corbar-se sense trencar-se.
  • ca  floret, n m
  • es  florete
  • fr  fleuret
  • en  foil

Definició
Modalitat d'esgrima practicada amb un floret.
  • ca  floret, n m
  • es  florete
  • fr  fleuret
  • en  foil

Definició
Arma formada per una fulla d'acer de secció quadrangular de 90 cm de llargària i per una empunyadura de 20 cm de llargària màxima, amb un pes total inferior a 500 g i una llargària total màxima de 110 cm, que s'utilitza com a arma d'estocada.

Nota

  • El floret s'utilitza en la pràctica del floret.
  • ca  floret elèctric, n m
  • es  florete eléctrico
  • fr  fleuret électrique
  • en  electric foil

Definició
Floret preparat com a arma elèctrica.