Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentació
  • ca  espasista, n m, f
  • es  espadista
  • fr  épéiste
  • en  épée fencer
  • en  épéeist

Definició
Tirador que practica l'espasa.
  • ca  espiga, n f
  • es  espiga
  • fr  soie
  • en  tang

Definició
Part de la fulla d'una arma que encaixa dins l'empunyadura.
  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento
  • fr  dérobement
  • en  derobement
  • en  evasion

Definició
Acció d'evitar el contacte amb el ferro contrari.
  • ca  deslliurar-se [de], v prep pron
  • ca  esquitllar-se, v intr pron sin. compl.
  • es  librar
  • fr  dérober, se

Definició
Evitar el contacte amb el ferro contrari.
  • ca  esquivada, n f
  • es  esquiva
  • fr  esquive
  • en  duck

Definició
Acció contraofensiva consistent a canviar amb rapidesa la posició del cos per evitar un cop de l'adversari.

Nota

  • És una esquivada la inquartata.
  • ca  esquivar, v tr
  • es  esquivar
  • fr  esquiver
  • en  avoid, to

Definició
Evitar un cop de l'adversari, un tirador, canviant amb rapidesa la posició del cos.
  • ca  estar en línia, v intr
  • es  estar en línea
  • fr  être en ligne
  • en  have the point in line, to

Definició
Amenaçar amb la punta de l'arma el blanc de l'adversari mantenint el braç estirat i formant una línia recta amb el ferro.
  • ca  cop de punta, n m
  • ca  estocada, n f sin. compl.
  • es  estocada
  • es  golpe de punta
  • fr  coup d'estoc
  • fr  coup de pointe
  • fr  estoc
  • en  point hit
  • en  thrust

Definició
Cop donat amb la punta d'una arma.

Nota

  • És un cop de punta el cop passat.
  • ca  empat, n m
  • ca  ex aequo, n m sin. compl.
  • es  empate
  • es  ex aequo
  • fr  égalité
  • fr  ex aequo
  • en  as equal
  • en  tie

Definició
Obtenció per part de dos o més tiradors o equips del mateix índex de tocats, el mateix índex de victòries i el mateix nombre de tocats rebuts en un combat o una competició, i, en el cas dels equips, també el mateix nombre de punts.
  • ca  excentricitat, n f
  • es  excentricidad
  • fr  excentricité
  • en  eccentricity

Definició
Característica de la cassoleta d'una arma de no tenir la fulla fixada just al centre.

Nota

  • L'excentricitat només es permet en les especialitats d'espasa i sabre, sota certes restriccions.