Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
taula de puntuació taula de puntuació

  • ca  taula de puntuació, n f
  • es  tabla de puntuación
  • fr  table de cotation
  • en  scoring table

Definició
Llista de la valoració en punts de cada marca, que s'utilitza per a una prova combinada.
  • ca  temps d'arribada, n m
  • es  tiempo de llegada
  • fr  temps d'arrivée
  • en  finish time

Definició
Període de temps invertit per un corredor a cobrir el recorregut d'una cursa, mesurat des del tret de sortida fins al moment en què traspassa amb el tronc la línia d'arribada.

Nota

  • És un temps d'arribada el temps oficial.
  • ca  temps de pas, n m
  • ca  temps parcial, n m sin. compl.
  • es  tiempo de paso
  • es  tiempo parcial
  • fr  temps de passage
  • fr  temps intermédiaire
  • fr  temps tour par tour
  • en  intermediate time

Definició
Període de temps invertit per un corredor de mig fons a cobrir una volta del recorregut d'una cursa o per un corredor de fons a cobrir 1.000 m del recorregut.
temps de recuperació temps de recuperació

  • ca  temps de recuperació, n m
  • es  tiempo de recuperación
  • fr  temps de récupération
  • en  period of recuperation

Definició
Període de temps mínim establert pel reglament de què disposa un atleta per a descansar entre el final de la fase d'una prova i el començament de la fase següent.
  • ca  temps oficial, n m
  • es  tiempo oficial
  • fr  temps officiel
  • en  official time

Definició
Temps d'arribada cronometrat pel cap de jutges d'arribada i donat per vàlid pel cap de cronometradors.
  • ca  temps de pas, n m
  • ca  temps parcial, n m sin. compl.
  • es  tiempo de paso
  • es  tiempo parcial
  • fr  temps de passage
  • fr  temps intermédiaire
  • fr  temps tour par tour
  • en  intermediate time

Definició
Període de temps invertit per un corredor de mig fons a cobrir una volta del recorregut d'una cursa o per un corredor de fons a cobrir 1.000 m del recorregut.
  • ca  tercer salt, n m
  • es  tercer salto
  • fr  troisième saut
  • en  jump

Definició
Part tercera d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls amb la cama contrària al pas, saltar endavant i caure dintre el fossat de caiguda amb els peus junts.
terreny de competició terreny de competició

  • ca  terreny de competició, n m
  • ca  zona de competició, n f
  • es  zona de competición
  • fr  terrain de compétition
  • en  competition ground

Definició
Espai delimitat i restringit al públic que es destina a la celebració d'una prova.
terreny de llançament terreny de llançament

  • ca  zona de llançament, n f
  • ca  terreny de llançament, n m sin. compl.
  • es  terreno de lanzamiento
  • es  zona de lanzamiento
  • fr  aire de lancement
  • fr  terrain de lancement
  • en  throwing area
  • en  throwing facility
  • en  throwing field

Definició
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de llançament.

Nota

  • 1. La zona de llançament està formada pel cercle de llançament i el sector de caiguda.
  • 2. Són zones de llançament la zona de llançament de disc, la zona de llançament de javelina, la zona de llançament de martell i la zona de llançament de pes.
  • ca  zona de salt, n f
  • ca  terreny de salt, n m sin. compl.
  • es  instalación para el salto
  • es  saltadero
  • es  zona de salto
  • fr  sautoir
  • en  jumping facility

Definició
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de salt.

Nota

  • 1. A la zona de salt hi ha el passadís d'embranzida.
  • 2. Són zones de salt la zona de salt d'alçada, la zona de salt de perxa, la zona de salt de llargada i la zona de triple salt.