Back to top

Diccionari d'atletisme

Presentació
  • ca  crida, n f
  • es  aviso
  • fr  appel
  • en  call

Definició
Indicació del jutge de sortida per a convocar els participants en una cursa.
cronometrador | cronometradora cronometrador | cronometradora

  • ca  cronometrador | cronometradora, n m, f
  • es  cronometrador
  • fr  chronométreur
  • en  timekeeper

Definició
Persona encarregada d'enregistrar amb un cronòmetre el temps invertit pels corredors a cobrir la distància completa d'una cursa.
  • ca  cronometrar, v tr
  • es  cronometrar
  • fr  chronométrer
  • en  time, to

Definició
Mesurar, un cronometrador, la durada exacta d'una cursa amb un cronòmetre.
  • ca  cronometratge, n m
  • es  cronometraje
  • fr  chronométrage
  • en  timekeeping
  • en  timing

Definició
Mesura feta per un cronometrador de la durada exacta d'una cursa amb un cronòmetre.
cronometratge electrònic cronometratge electrònic

  • ca  cronometratge electrònic, n m
  • es  cronometraje electrónico
  • fr  chronométrage électronique
  • en  electronic timing

Definició
Cronometratge efectuat per mitjà d'un cronòmetre de funcionament totalment automàtic.
cronometratge manual cronometratge manual

  • ca  cronometratge manual, n m
  • es  cronometraje manual
  • fr  chronométrage manuel
  • en  manual timekeeping
  • en  manual timing

Definició
Cronometratge efectuat per mitjà d'un cronòmetre de funcionament manual.
cronometratge oficial cronometratge oficial

  • ca  cronometratge oficial, n m
  • es  cronometraje oficial
  • fr  chronométrage officiel
  • en  official timekeeping
  • en  official timing

Definició
Cronometratge aprovat com a resultat oficial d'una cursa.
  • ca  cronòmetre, n m
  • es  cronómetro
  • fr  chronomètre
  • en  stopwatch

Definició
Rellotge d'alta precisió, de funcionament manual o electrònic, que mesura el període de temps transcorregut des d'un instant concret.

Nota

  • El cronòmetre s'utilitza per a cronometrar.
cronòmetre de pista cronòmetre de pista

  • ca  cronòmetre de pista, n m
  • es  cronómetro de pista

Definició
Cronòmetre d'una prova de fons connectat a la pistola de sortida i situat a les entrades de corba que enregistra els temps parcials dels corredors i el temps real de la cursa.
  • ca  cros, n m
  • ca  camp a través, n m sin. compl.
  • es  campo a través
  • es  cross
  • fr  cross
  • fr  cross-country
  • en  cross-country

Definició
Disciplina de cursa consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.